【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

中评深度专访：徐江论中韩文化共鸣

http://www.CRNTT.com   2016-08-09 00:27:26

最早记载端午作为民间节日的是南朝梁代的《荆楚岁时记》。此书已经记载端午有纪念屈原或者伍子胥，龙舟竞渡，艾草辟邪等习俗，以后逐渐形成在端午节时，在门上挂艾叶和菖蒲，饮用雄黄酒辟邪；包粽子，划龙舟竞赛，纪念屈原的习俗。 　　韩国申报世界非物质文化遗产成功的江陵端午祭，是韩国江陵地区特有的一种祭祀活动，主要内容是在端午日祭祀大关岭山神，并举行精彩的巫俗表演、假面舞、农乐表演等。 　　就祭典活动来说，中国端午祭的主要载体是水，而韩国的主要载体是山，后者的仪式又有北方民族萨满教的宗教色彩。韩国在接受并使用中国历法后，在端午这个历法上有特殊意味的日子，历史地形成本地民俗和宗教活动的传统是十分正常的，其祭典内涵与中国端午节习俗并没有关系。韩国申报江陵端午祭，也没有争夺端午节发明权的意图。从这些方面来讲，这没有影响到中国的端午节。 　　关于印刷术。印刷术和活字印刷术无疑是中国人最早发明的，中国是雕版印刷的发明者，中国是泥活字和木活字的发明者。韩国申遗的是金属活字印刷术，从史书记载和现存实物来看，确实是韩国首先发明并使用了金属活字印刷术。 　　为什么民众会对以上内容产生误会，甚至导致网民民族主义高涨？这主要是由于民众对信息不完全了解，也欠缺相关知识的积累。作为历史文化工作者，我们应该加强引导，多做一些关于传统文化的普及性工作，不要替错误和误会推波助澜。在对待传统文化方面，妄自菲薄固然不对，唯我独尊也不是实事求是的科学态度。 　　中评社问：作为中韩文化交流的亲历者，您认为两国文化交流成效如何？未来两国应从哪些方面着力，以继续推动文化交流？ 　　徐江：20多年来中韩文化交流发展很快，在不能算长的24年时间里，双方民众对对方的社会生活文化传统的了解程度从陌生到熟悉，从隔膜到亲邻，成效应该说是很显着的吧。 　　我在韩国工作生活了好几年，我亲身感受到了上述的这个显着进步，总体感觉是，韩国人对中国的迅速发展的感受是越来越真切，韩国民众对中国人的感情是越来越友好，同时，中国到韩国的旅游者、商贸活动、留学生也越来越多。十几年前，我第一次到韩国任教，遇到一个中国人不算很容易，现在，在韩国都市的繁华去处逛街，在韩国大学的校园里随意漫步，耳边不断会飘过来亲切的汉语乡音，那已经是司空见惯的事情了。 　　两国关系不会总是顺风顺水，满帆前进，波折起伏是难免的，中韩两国作为邻邦是不会改变的，和平和友好还是历史发展的主旋律。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】