|
图为《唐人街》重译发布会暨学术交流会现场。(清华大学华商研究中心供图) |
中评社北京7月4日电/据中国侨网报导,“唐人街并非贫民窟,而是充满潜力的移民社区。”
美国国家科学院院士、美国艺术与科学院院士周敏用《唐人街:深具社会经济潜质的华人社区》(以下简称《唐人街》)为唐人街正名。
日前,《唐人街》重译发布会暨学术交流会在北京举行。作者周敏讲述个人经历与研究历程,而这些经历与《唐人街》的融合吸引了众多目光。
不一样的《唐人街》
1936年,国学大师林语堂出版小说《唐人街》,记录了一代移民在纽约唐人街上艰辛、温暖的生活,也体现了早期中国移民的“美国梦”。
近90年后,周敏在书中展示了一个不一样的唐人街。在书中,周敏聚焦唐人街为什么能长期存在于一个高度现代化的大都市中,唐人街如何在制度性排斥的逆境中蓬勃发展,以及华人移民在唐人街是如何自强不息,最终成功融入主流社会等问题。
周敏通过实证分析探究了唐人街有助于移民落地生根的机制和潜质,强调个人主观能动性和群体族裔资源的互动作用,得出了不同于经典同化理论所预测的结论:居住在唐人街的华人并非“被拯救的弱势群体”,其主观能动性得以充分发挥;唐人街并非传统的都市贫民窟,它具有坚韧抗逆性的社会结构和独特的族裔经济。
|