中评社北京1月21日电／据光明日报报导，语言学家陆志韦曾在《汉语的并立四字格》一文中说：“汉语有这么一种特性：我们听一段话或是念一段白话文，老是会觉着句子里的字（音节）会两个两个、四个四个地结合起来。”最典型的四字格，就是四字成语。还有一些四字格不是成语，如“高高低低”“有吃有喝”“东说西说”“连说带笑”等。四字格与汉语美感密切相关。无论是文言文还是白话文，善用四字格都是营造美感的重要方式。
两个二音步
汉语的音步一般由两个音节组成。为了追求音节平稳，汉语在造句之时，总是尽量追求二音步前后连接。比如，汉代晁错《论贵粟疏》中，“不可得也”，全句四字，恰好组成两个二音步；“明主知其然也”，全句六字，恰好组成三个二音步。不仅书面语如此，口语同样。例如，我们可说“治病”“治疗疾病”，而不说“治疗病”“要治疗病”。说“治疗病”，音节停顿是一双一单，不能平稳。说“要治疗病”，音节停顿是“一二一”形式，也不如两个二音步连读来得顺口。
有些词语，最初并不是二音步前后连接，比如“大腹便便”在《后汉书·文苑列传》中是“腹偏偏”，“笑里藏刀”在白居易的《劝酒十四首》中是“笑里刀”，最后流传的却是“大腹便便”和“笑里藏刀”，主要就是因为它们音节平稳。清代桐城派大家刘大櫆说：“一句之中，或多一字，或少一字……则音节迥异。”汉语的这种特征，古人很早就了然于心。《文心雕龙·丽辞篇》讲的就是类似道理。语言学家金兆梓将其概括为“偶语易安，奇字难适”。汉语的四字格，基本都是两个二音步，做到了“偶语易安”。先贤写文章时大量使用四字格，可以使二音步尽量前后连接。比如司马光的《资治通鉴·进书表》：
臣性识愚鲁，学术荒疏，凡百事为，皆出人下。独于前史，粗尝尽心，自幼至老，嗜之不厌。每患迁、固以来，文字繁多，自布衣之士，读之不遍，况于人主，日有万机，何暇周览！臣常不自揆，欲删削冗长，举撮机要，专取关国家兴衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书。
上文含有大量四字格，我们阅读时，脑海中的声音基本都是两两一顿，即使嘴巴没有发声，也有朗朗上口之感。这种内在的节奏，是汉语美感的重要来源。 |
