|
| 资料图：美联储 |
中评社香港12月25日电（记者 乐国平编译）美国智库米塞斯研究所12月24日圣诞节前夕在欧亚评论网上发文，回顾了110年前，时任美国总统伍德罗·威尔逊签署了《联邦储备法》，美联储正式成立，但联邦储备系统被财阀们操纵，对经济周期和民众福祉存在负面影响。以下是原文编译：
我们通常认为小偷是在无人注意的情况下得手的，例如趁主人外出时闯入房屋。但最成功的小偷都是在众目睽睽之下进行大规模的盗窃，而主人却在家，而且常常得到他们的默许，尽管他们的伎俩很少有人能够察觉。1913年12月23日，时任美国总统伍德罗·威尔逊（Woodrow Wilson）将《联邦储备法》签署成为法律时，就发生了此类盗窃事件。
像美联储这样的中央银行具有非凡的品格，是建制的样板，其目的是稳定经济、确保繁荣和“充分就业”。美联储的决策者必然是因其超人的才华和中立的判断力而被挑选出来的，从而使他们有资格调整银行可用的资金量，从而使银行能够反过来为大约3.3亿公众的利益服务。
如果由于某种原因某些公众没有从这项政策中获益，或者更糟的是，最终失去工作、储蓄、企业和房屋，这并不是因为美联储的错。如果没有美联储作为紧急贷款人，银行家们早在十九世纪和二十世纪初就会使经济陷入恐慌。
|
