中评社北京10月17日电／据参考消息网报导，英国皇家国际问题研究所网站10月11日发表该研究所所长兼首席执行官布朗雯·马多克斯的文章，题为《英国必须避免与欧洲及中国发生冲突》。全文摘编如下：
显然，对市场反应的明显担忧并未阻止英国新任财政大臣夸西·克沃滕的减税预算方案。但是，减税预算方案促成的加息举动以及特拉斯政府受到的大量质疑应当迫使人们认识到，经济脆弱性现在限制了英国试图在国外所做的事情。这意味着英国将采取比该国新首相看起来希望采取的姿态更为谨慎的行事方式。
与欧盟贸易关系出现任何恶化现在都不是英国能够承受去考虑的事。如果英国与其最密切和最大的贸易伙伴陷入更激烈的贸易争端，市场对英国国家财政状况的看法会更加悲观。
竞选保守党党首时，莉兹·特拉斯在谈及《北爱尔兰议定书》以及不愿向欧盟作出很大妥协时措辞强硬。自从她担任首相以来，英国和欧盟的声音一直较为调和，有迹象显示双方可能只需谈妥几个细节就能达成协议。然而，特拉斯政府仍在推进旨在修改《北爱尔兰议定书》的议案，这将使英国能够单方面退出它之前所签协议的部分条款——英国议会上院定于11日就该议案及其最具争议的措施进行辩论。
尽管撤回该议案会让特拉斯大为丢脸，但有官员建议，英国政府可以选择不对议会上院的任何修正案提出强烈质疑。
这将是明智之举。这位英国首相应该知道，她与财政大臣一道选择的财政道路导致把退出协议的威胁付诸实践代价太高，以至于负担不起。
如果英国在《北爱尔兰议定书》问题上采取非常强硬的立场以至于引发与欧盟的一场贸易战，那么英国政府提出的规模达430亿英镑的一揽子减税方案将令人更加不安。布鲁塞尔也可以进行这些盘算。尽管最近谈及让步，但预计布鲁塞尔将坚持自己的新立场。
|
