|
| 话剧《尘埃落定》海报（图片来源：澎湃新闻） |
中评社北京5月8日电／据澎湃新闻报道，20多年前，藏族作家阿来走遍了四川阿坝州几万平方公里的土地，翻阅了18位土司50余万字的家族史，写下长篇小说《尘埃落定》，成为茅盾文学奖史上最年轻的获奖者。此后，小说被改编为舞剧、川剧、电视剧等各种艺术形式。今年，四川人民艺术剧院将这部厚重的文学巨著浓缩成为215分钟的话剧搬上了舞台，由曹路生编剧、胡宗琪导演。
今年3月开始，话剧《尘埃落定》自北京天桥艺术中心开启首演，历经上海、杭州、南京、广州、深圳等6个城市的巡演，将于5月7日作为苏州湾戏剧节的开幕大戏，亮相苏州湾大剧院，这也是该剧本轮巡演的最后一站。
这部话剧被阿来认为是最忠于原着的一次改编：“以往各版改编都多少有些隔阂，这一版真的做到了水乳交融，难辨你我”，“小说的精气神都在”。
事实上，《尘埃落定》的话剧剧本早在十几年前就已经完成，编剧曹路生当时受邀改编了这部小说，但因为各种原因未能搬上舞台。时隔多年，这个剧本在兜兜转转后，最终成为了四川人艺2021年度的原创大戏。四川人艺副院长黄梁宇表示，《尘埃落定》是一次向经典的致敬，也是对经典的创复排。
曹路生的改编坚持“让原着说话，让人物说话的原则”，保留了小说意味深长的诗兴文本，也保留了傻子少爷内心独白来推动故事情节的独特设置。他始终认为，话剧是最适合《尘埃落定》这部作品的改编形式，“作品精髓是傻子的内心独白。舞剧要跳，歌剧要唱，电视剧要呈现复杂的情节，只有话剧是最适合呈现内心独白的。”
在本轮巡演上海站结束后，上海戏剧学院举行了一次话剧《尘埃落定》的学术研讨会。就在《尘埃落定》上演前后，同样改编自文学经典的话剧《狂人日记》和《长恨歌》先后成为上海戏剧舞台热议话题，也因此，关于文学和戏剧的关系，再一次成为研讨会的焦点。
南大戏剧影视艺术系主任高子文就比较了波兰导演陆帕的《狂人日记》和这一版《尘埃落定》的观感，他认为，“《尘埃落定》是非常快速、浓缩的戏，把几十年浓缩到三个多小时；而陆帕的《狂人日记》，却是把狂人的一个念头，几分钟的念头，敷衍成一个小时，甚至两个小时。古典现实主义的做法，是把现实的世界进行加速，抽象出背后的宏大表意来。从《尘埃落定》里能够非常清楚地看到这种现实的加速。但是陆帕却选择了另外一种方法，他比较多地呈现了现实的暧昧性、模糊性。”
|
