|
| AIT指出，美台安全合作包括选送台湾最优秀的菁英赴美受训。（AIT脸书） |
中评社台北8月23日电／美国在台协会（AIT）台北办事处长郦英杰上任满一周年，AIT今日在脸书发文强调他推动的“四个增进”，包括增进美台安全合作，已经取得许多耀眼的成就，包括选送台湾最优秀的菁英赴美受训。2004年，台湾海军陆战队余奎麟上尉成为台湾史上第一位完成美国海豹特种部队艰苦训练的军官。余是当年123名甄选者中，11位获得录取的一员，而且还是11位中唯一的外国人，目前已荣升上校。
今年是美国在台协会（AIT）在台湾成立40周年，去年8月上任郦英杰近来频频在脸书发文，今天在脸书Po出上任一周年的影片，强调他在AIT处长任内的“四个增进”优先目标上已经取得许多耀眼的成就！这“四个增进”分别为：增进美台安全合作、增进美台经济与商业关系、增进台湾在全球社会的角色，以及增进美台人民的关系。
美国在台协会AIT脸书全文如下：
美台安全合作包括选送台湾最优秀的菁英赴美受训。2004年，台湾海军陆战队余奎麟上尉成为台湾史上第一位完成美国海豹特种部队艰苦训练的军官。余奎麟目前已荣升上校，在军旅职涯上再创高峰。要成为海豹特种部队成员，首先要先通过基础水下爆破训练，余奎麟就是当年123名甄选者中，11位获得录取的一员，而且还是11位中唯一的外国人。
It’s AIT＠40 Security Cooperation Month！ U.S.－Taiwan security cooperation includes sending Taiwan’s best of the best to the United States for training. In 2004， Taiwan Marine Captain Yu Kuei－lin （余奎麟） became the first Taiwan military officer to complete the rigorous U.S. Navy SEAL training course. Yu， now a colonel， has gone on to a distinguished career in Taiwan’s military. “Yu was the only foreigner among a total of 11 to matriculate from the course from the 123 who signed up for the special BUD／S training. |
