【 第1页 第2页 第3页 】

恢复繁体字？季羡林提议一石激起千层浪

http://www.CRNTT.com   2009-02-17 07:18:15

季羡林提议恢复繁体字，一石激起千层浪。 　　中评社北京2月16日讯／著名学者季羡林日前的四点国学谈话，即读古文须读繁体字、汉字简化及拼音化是歧途、古文今译毁灭中华文化、振兴国学须从娃娃抓起，一石激起千层浪，令此间“拥简派”与“拥繁派”争吵不休，《广州日报》日前载文“恢复繁体字？季羡林提议一石激起千层浪”，全文如下： 　　他山之石： 　　日本汉字改革的三点启示 　　推进汉字简化，还是废弃简体字？恢复繁体字，还是废弃繁体字？其实，当我们身陷一片“混战”的时候，我们忽略了一点，那就是对汉字进行简体化改革的，我们中国不是第一个。早在1946年，美国占领下的日本政府，就启动了汉字简体化、拉丁化改革，比中国早了18年。 　　1945年9月至1951年9月，日本处于美国军事占领之下。1946年3月，第一届美国教育使节团在3月31日发表了一份报告，核心内容是在日本的学校教育中使用汉字之弊端。这个美国教育使节团的报告引起了巨大的反响。不久，4月，一个叫志贺直哉的日本人发表文章，明确地提出了要废除日语，采用法语当作国家语言的主张；1945年11月12日，日本《读卖报知新闻》发表社论“废止汉字”。同一年，麦克阿瑟主导下的日本政府颁布了著名的汉字改革文件，规定了1850个“当用汉字”。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记，或是用同音、同义字代替。这次汉字改革影响深远，一些简体化汉字，也出现在日后中国的简体字表上。 　　1951年，美国在日本的军事占领期结束，对“当用汉字”的质疑随之猛烈起来。1956年，日本国语审议会会长森户辰男公开表示“汉字假名混合表记是审议的前提。汉字全废不予考虑。”1958年，反对废止汉字的福田恒存，公开表示“目前对汉字进行限制已经是明显不可能的事情了”。在上世纪60年代初期，日本正式中止了汉字拉丁化改革。1964年，中国开始了自己的简体化汉字改革。

【 第1页 第2页 第3页 】