【 第1页 第2页 第3页 】

亚洲能否再平衡 中国决定成败

http://www.CRNTT.com   2010-09-13 10:22:47

摩根士丹利公司首席经济学家 史蒂芬·罗奇 （摄影 于凯） 　　中评社北京9月13日讯／摩根士丹利首席经济学家史蒂芬.罗奇指出，作为东方的主要经济体，亚洲是否能走上再平衡道路，中国将起到决定成败的作用。以下即《第一财经日报》今天刊载的史蒂芬.罗奇之文“亚洲能否再平衡 中国决定成败”：  　　后危机时期的全球再平衡仍然让我们捉摸不定。大约是10年前的夏天，我作为摩根士丹利首席经济学家最初提出，一个不平衡的世界需要大规模的整合。我的全球再平衡论题的关键是：世界的储蓄水平是不同的，如何去整合它们。我希望美国能够提高储蓄、投资和出口，而“爱存钱”的欧洲和亚洲需要通过刺激消费获得新的增长动力。这样的结果是：不可持续的经常账户差额将会缩小。 　　怀疑者提出反驳，不平衡的状态已经不是一天了。一些人甚至还认为全球储蓄的不平衡是世界最终消费者（美国）和新兴生产者（以中国为轴心的发展中的亚洲）的共生体新象征，这种合作关系是新型的，也将是永久的。在一段时间里，这种声音被证明是正确的。在质疑的漩涡中，世界开始设法维持这种不平衡的状态。但因此，它却差点陷入了深渊。 　　2008~2009年的金融危机很明显是常年以来全球不平衡增长的体现。在美国，过度的消费达到了极点，创历史纪录，占GDP的71%，但美国的国内净储蓄率（家庭、企业和政府部门经过调整后的储蓄总和）在2008年首次下降到负值，并在2009年持续下降。因此，美国经常账户的赤字扩大到6%。同时，当中国成为泛区域增长的领导者时，亚洲还身陷于上世纪末的经济危机后的重塑，这样中国超过日本，成为世界最大的储蓄国。

【 第1页 第2页 第3页 】