【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：英国脱欧公投 欧盟即将分裂？

http://www.CRNTT.com   2016-06-22 00:04:15

中评社香港6月22日电（记者 范颖薇编译报道）英国脱欧公投的日期逐渐逼近，英国是否继续留在欧盟将于本周四揭晓。不少评论分析认为，英国脱欧公投或将像多米诺骨牌一样产生连锁反应，欧盟即将面临分裂。美国《华盛顿邮报》亦刊文指出，整个欧洲对欧盟的功能以及其内部的民主合法性感到担忧，英国脱欧公投让各成员国对欧盟的控诉浮出水面，欧盟迟早会分裂。 　　全文编译如下： 　　历史是站在欧盟这一边的吗？这取决于你对“历史”的定义了。20世纪的欧洲是一部国家间血腥战争的历史，多次战争均证明，和平与繁荣需要欧洲各国不断割让主权，把主权让位于一个超国家机构。 　　如今，许多欧洲人享受无国界的旅游和商业利益，直到今天，欧盟这个超国家机构的出现依旧引人注目。 　　不过，如果你更深入地去了解欧洲的过去，同时把目光投向东边至乌拉尔山脉，你会发现这个跨国联邦迟早都会分裂。 　　神圣的罗马帝国和奥匈帝国，苏联，南斯拉夫甚至是捷克斯洛伐克最后都走向分裂灭亡，至少部分原因是其国内民众与和民众脱节的政府当局之间难以协调的冲突。 　　虽然目前英国脱欧的可能性尚不能确定，如果英国在6月23日投票离开欧盟的可能性越来越大，那么上述分裂案例的观点肯定会被大家所信。即使“留欧派”取得胜利，政治家们也容易忽略，其实欧盟正处于危险当中，英国脱欧公投已经让各成员国对欧盟的控诉浮出水面。

【 第1页 第2页 第3页 】