|
| 资料图：中美元首会晤（图片来源：新华网） |
中评社香港1月5日电（记者 乐国平编译）美利坚大学国际关系学者蒂莫西·霍珀（Timothy Hopper）于1月2日在欧亚评论网上发文，表示西方不可能与中国“脱钩”，没有中国的国际秩序也将不复存在。以下是原文编译：
中国和美国是激烈的竞争对手，矛盾的是，它们的生存依赖于彼此。这也许是描述他们目前关系状况的最准确的方式。他们是竞争对手，但知道自己不能让竞争变成敌意。
这是习近平和拜登几周前在美国会晤的主要目标：管理两国之间的竞争。不受控制的竞争可能会给超级大国和世界带来灾难性后果，并阻碍它们在应对共同的全球挑战方面的合作。中国早就认识到这一点，世界也希望美国也认识到这一点。
中美元首在谈话中讨论了几个问题，例如：建立两国军队之间的紧急热线；打击致命药物芬太尼；应对气候变化危机；并应对在自主武器中使用人工智能的危险。他们在这些问题上达成了一些协议，但两国之间的重大冲突仍未解决。最关键的是台湾的地位及其独立，这仍然使华盛顿和北京之间存在分歧。
|
