|
| 田伯烈1938年2月16日致斯坦利·K·霍恩贝克的信件。 |
中评社北京8月18日电／据大公报报导，关于马吉影像向世界披露的过程，田伯烈在1938年2月16日致美国国务院远东司司长、国务卿赫尔特别顾问斯坦利·K·霍恩贝克博士的信中有清晰记录：
“我写此信旨在介绍一部关于南京在日本占领前、占领期间及占领后的电影背景。此片将由朱利安·阿诺德携带回国，他已于上周搭乘『日本皇后号』轮船离沪。
为便于您瞭解内情，我可透露该影片由传教士约翰·马吉拍摄，马吉牧师曾任南京国际红十字会主席。影片中占据大半篇幅的医院场景拍摄于金陵大学医院，片中偶尔出现的医生是美国医学传教士罗伯特·威尔逊博士。
我参与影片制作的部分仅限于剪辑掉看似冗余的部分，并插入一些字幕，使其更明瞭。影片尽量未做过多修饰，我认为，您看过后会认同，即便没有剧本，它也能传递出十分强烈的信息。字幕主要基于马吉先生提供的描述，该描述同样用于我随信附上的『剧情梗概』供您参考。我们中有些人认为您应该看看这部电影，因为它生动地描绘了日本占领中国首都后留下的可怕后果。
我想您会有兴趣得知，基督教青年会的乔治·费奇计划不久后将乘坐快船前往美国。根据目前的计划，他应于3月3日离开香港，与阿诺德携带的影片大约同时抵达华盛顿。可能乔治也会携带一部影片拷贝同行。” |
