中评社北京7月25日电／据人民日报海外版报导，越来越多的中国企业深化多元布局，扎根海外。如何让中国企业出海行稳致远？专业法律服务成为中企跨境投资、合规经营的重要一环。一批深谙中外法律体系的华侨华人律师，凭借专业、语言、文化多重优势，为中国企业出海提供关键支持。
本报记者采访了活跃在中亚、欧洲、中东等地区的华侨华人律师，他们讲述了在不同地区为中国企业出海架起合规“桥”的故事。
穿透“看不见的墙”
“中国企业要出海，在法律上不仅仅是传统观点里‘怎么设立公司’这类显性问题，更关键的是‘融得进’‘立得住’，战略调整时也能‘退得出’”
前不久，在乌兹别克斯坦从事了5年涉外法律服务的邓颖，接到了一家中企的求助——该中企计划在乌兹别克斯坦实行投资并购计划，但目标公司历史沿革较为复杂，在沟通过程中由于涉及中、乌两国法律体系和语言、文化差异，进展缓慢。
邓颖和团队研判了目标公司的合同、劳资等信息后，迅速帮助中企精准处理了中俄双语文本效力及不同法系条款差异，并全程协调公证、翻译、登记等跨国手续，有效充当沟通桥梁，化解了因语言、法系差异产生的障碍，项目高效完成股权交割与投资落地。
“以往，大家常聚焦于中企出海面临的‘有形墙’，比如基建不足、融资困难等，但实际上更深层的痛点，往往在于中企对目标国法律体系、商业文化和当地规则的认知盲区。这堵‘看不见的墙’难以量化，导致企业因沟通失效或商业逻辑误判而付出代价。”邓颖说。 |
