《2023中国网络文学发展研究报告》数据显示，中国网文出海市场规模超过40亿元，海外访问用户约2.3亿。文博会上，以网文、网剧、网游为代表的文化出海“新三样”同样引人关注。
在米哈游展位，《原神》游戏人物形象展板吸引了众多粉丝排队合影。作为一款二次元开放世界手游，《原神》将中国戏曲、传统节气等中国文化与外国文化元素充分融入游戏，在众多手机游戏中脱颖而出。展台工作人员介绍，《原神》目前已被译制成14种语言版本，在全球200多个国家及地区发行，并在70多个国家及地区位列游戏畅销榜第一。
文化扬帆出海，让世界读懂中国。双向奔赴中，尽显美美与共。越来越浓的国际味，是记者嗅到的第三重味道。
本届文博会，首设国际文化贸易展，国际展区面积比上届扩大7倍，国际“朋友圈”持续扩展。俄罗斯美术家协会、英国爱丁堡商会、日本熊本县工艺馆、西班牙贸易协会参展；德国法兰克福书展远渡重洋，携特色图书首次亮相……展会吸引了来自60个国家和地区302家海外展商线上线下参展，108个国家和地区、3万余名海外专业观众线上线下参会、洽谈订货。
“线上同步展览，打破地理界限，全世界文化爱好者都可以参与到文博会活动中来。”德国柏林自由大学汉学家、教授欧乐·德林说：“我希望能以书会友，让更多的德国朋友瞭解中国文化，也能让更多的中国朋友瞭解德国文化，加强中德文化交流。”
20年来，文博会已累计交易展示海内外文化创意产业展品超200万种、文化产业投融资项目超7万个。借助文博会平台，一批企业成为领军者，塑造文化产品形态，引领未来发展潮流。
从卖原创动漫到出口主题公园，十余年间，华强方特集团的动漫作品被翻译成100多种语言，发行覆盖130多个国家，动画电影还在70多个国家影院上映。“既立足中国原创故事和价值观，又运用国际化表达和呈现方式，对标国际标准，贴近全球受众，积极融入海外市场，文化‘走出去’的步履才会从容、稳健、自信。”华强方特集团董事长、总裁刘道强说。
透过文博会这一平台，我们看到一个古老却质新、悠久又活泼、可敬而自信的中国，昂首阔步，大步向前！ |
