|
| 邰谧侠 |
中评社北京5月1日电／据人民日报海外版报导，美国汉学家邰谧侠是美国当代老学研究领域的专家，同时也是南开大学哲学院的副教授和博士生导师。长久以来，邰谧侠孜孜不倦地探寻着中国哲学的智慧之光，为中外文化交流贡献力量。而更令人感怀的，还有他近乎极致的严谨、令人莞然的幽默以及对中国文化的情深意切。
跨越山海的中国情缘
邰谧侠出生在美国马萨诸塞州的阿默斯特周边地区，这是一个古朴静谧的小镇，绿树掩映，山水秀丽，却有着十分浓厚的教育文化氛围。这里是美国传奇女诗人艾米莉·狄金森的故乡，也有着5所历史悠久的大学，其中的阿默斯特学院素有“小常青藤”的美誉。邰谧侠在这里长大，也在这里最早接触到了中国文化。
邰谧侠第一次邂逅中国哲学是在14岁，那时他在学校里学习社会学专业的课程，需要完成一篇关于东方宗教的论文。小镇图书馆里，关于东方宗教、哲学方面的资料不多，其中就有一本《道德经》的英文译本。邰谧侠回忆说，这个译本比较特殊，是1972年由华裔学者冯家福和妻子简·英格里希合译的版本，每一页英文翻译旁边都配有中国自然风光的黑白照片，照片上用毛笔书写着《道德经》原文。在译本清逸可读的自然审美熏陶下，老子道法自然、生性洒脱的自由之姿跃然纸上，吸引着少年时期的他，并由此迸发出对中国哲学的强烈兴趣。
为更好地学习中国文化思想，邰谧侠先后师从万百安、普鸣、孔丽维等美国知名汉学家，在他们的影响下，他不远万里来到中国学习汉语。在邰谧侠看来，只有追溯中国文化的源头，才能更好地领略古人的思想魅力与精神底蕴。因此，他将历史古都西安作为开启中国文化之旅的第一站。
在西安，他感悟着那些埋藏在悠久时间长河里的历史故事，与留学友人一道品味古城的市井风貌与人间烟火，在与当地居民驻足笑谈中感受汉语与中国文化的万千气象。西安的留学经历给他留下了深刻印象，也让他下定决心把研究和传播中国文化作为自己毕生的追求。
探路《老子》的译介与诠释
|
