现场观演慰藉乡愁
“一句话两心通，何须千言诉情衷……”在曼谷饶平同乡会大礼堂，中国戏剧梅花奖得主林燕云一开口，婉转动听的唱腔就吸引了现场观众的注意。开场剧目《李商隐》在林燕云等十几位国家一级演员和众多优秀青年演员的演绎下，生动传神、扣人心弦。精致的潮剧盔头、多样式的戏袍、传统的二胡唢呐、精致的道具和精彩的表演赢得泰国潮汕籍侨胞和当地观众阵阵掌声。舞台两侧的中泰两国语言字幕，则让泰国当地民众观看起戏来也毫无障碍。
《李商隐》《绣虎》《金花女》《陈三五娘》和折子戏专场……“让乡亲在家门口就能欣赏到来自家乡的潮剧”，泰国《星暹日报》报导称，广东潮剧院受邀而来，让曼谷民众过足“戏瘾”。活动期间，泰国众多华侨华人到场观演，曼谷当地群众也纷纷前来感受中华戏曲的独特魅力，可容纳千人的饶平同乡会大礼堂场场爆满。
被网友们称为“泰国V姐”的华侨陈映玲在现场观看了演出。她表示，她最喜欢剧目《绣虎》，这是新编排的历史潮剧，讲的是三国时期曹丕、曹植两兄弟政治权谋和手足亲情的交织冲突。她说：“在异国他乡，能在现场看到中国顶级潮剧团的表演，乡愁得到了很大的慰藉。”
泰国华人蔡先生是一名华三代，喜欢潮剧的服装、道具和音乐。虽然自己几乎不懂普通话和潮汕话，但他知道爷爷奶奶和爸爸妈妈都喜欢看潮剧、听潮剧。这次全家老少一起来看表演，他期盼着未来还能看到更多精彩的潮剧演出。
潮音雅韵凝结乡情
潮汕俗谚有云：“食到无，过暹罗。”潮汕人“过番”移居泰国，可追溯至南宋时期。潮剧也伴随着潮汕人的足迹在世界各地落地生根，成为在海外最有影响力的地方剧种之一。
陈映玲出生在潮汕地区，她介绍，潮剧对潮汕人而言是从小耳濡目染的戏曲。在家时，老一辈人会通过收音机或电视机收听收看潮剧；逢年过节出门时，路过搭好的戏台，他们都会停下来听一听潮剧、凑一凑热闹。她说，传统潮剧的故事情节，多以历尽千辛万难、过五关斩六将后否极泰来为基本结构。潮汕文化强调“善有善报、恶有恶报”，与潮剧内容高度统一。这些年，在海外创业难免艰辛，她在观看潮剧表演时，内心产生共鸣，深受激励。
|
