中评社北京11月20日电／据参考消息网报导，欧洲《现代外交》网站11月16日发表题为《全球权力转移：从西方转向其他地区》的文章，作者是米莎勒·阿什拉夫。全文摘编如下：
政治学家和历史学家谨慎地提出权力的周期性演变，这一演变带来了国家、国家间和国际等各个层面的秩序变化。历史见证了不同国家和不同地区之间权力的重新洗牌——少数国家四分五裂，其他国家实力大增。这种权力升降模式不仅影响着国家间关系，还影响着国际权力结构。
国际政治格局在不同时期的表现形式有单极、两极和多极。1991年苏联解体，带来了一个由美国占主导地位的单极世界。但是，由于非洲、亚洲和拉丁美洲出现新的权力中心，近来的趋势开始重塑这种权力结构。在地缘战略方面，这种变化是由亚洲国家引领的。
除了权力重新洗牌，21世纪还将见证权力从国家行为主体向非国家行为主体扩散。历史沿着其河道顺流而下。在很多个世纪里，就文化、宗教、资源、经济和技术而言，亚洲一直是先进且最富裕的地区。然而，在过去的三个世纪里，当西方以惊人的速度前进时，它却落后了。18世纪，尽管亚洲人口占世界总人口的一半以上，但它仅拥有20%的物质产品。最近的指标表明，在本世纪的某个时间点，亚洲将追赶上来，拥有世界上一半的人口和产出。
中产阶级的迅速壮大、经济的快速发展、大力的生态约束以及巴基斯坦、印度和中国等国的人口变化都将对该地区产生渐进式长期影响。现代化和渐进式改革使亚洲能够在社会、文化、政治、经济和军事等方面与西方竞争，甚至发起挑战。
自2007年以来，美国实力衰落一直是一个热门话题。亚洲地区的一个主要大国是中国，它正在崛起成为一个团结、自信、强大且走和平道路的国家。21世纪初期已经见证了中国在科技、经济和军事领域的发展。
中国正通过外交手段扩大其影响力。中国是几乎所有亚洲国家的最大贸易伙伴。2013年，中国提出了“一带一路”倡议，旨在通过基础设施、贸易和投资等加强地区连通性，促进经济一体化。通过打造软实力和硬实力，中国正试图在亚太地区建立重要影响力。所有这些进步都可能导致全球权力格局发生转变。 |
