她举例说，若香港国安法案件的有关控罪涉及发布煽动刊物，而有关刊物是以中文所书写的，甚至包括广东话俗语，不懂看中文的外籍大律师必然无法理解，只能依赖英文译本在法庭争拗有关刊物的内容，不排除因译本的翻译与原意有所出入，而导致法院误信控罪存在疑点，故就相关案件的性质而言，根本不适合由外籍大律师担任辩方代表。
港产大律师可胜任
龚静仪强调，香港有多达约1，600位执业大律师，人才济济，其中多很多人同时拥有本地及英国的执业资格，甚至兼具控辩出庭经验，完全有足够能力担任涉及香港国安法案件的辩方代表。
民建联立法会议员、执业律师黄英豪表示，香港国安法不是一般本地法律，而是由全国人大常委会制定的，旨在支持香港特别行政区维护中国的国家安全和发展利益，而整部法律均由中文写成，以中文为准。因此，若外国大律师不懂中文，又不熟悉中国法律体系、香港国安法立法原则及立法原意，将难以正确理解和诠释有关这部特殊的法律。
风险3 英律师接触机密 或“义务”告知所属国
多名政界及法律界人士接受香港文汇报访问时表示，允许来自外国的律师辩护涉及香港国安法的案件，存在诸多潜在国安风险，不能排除有关律师在办理案件过程中会接触到国家机密内容，亦不排除律师钻空子刻意引导香港法官偏颇理解香港国安法，从而影响裁决，导致无法贯彻落实国安法保障国家安全的目的，因此不得不提高事件在国家安全方面的风险评判。
退休裁判官、大律师、香港城市大学法律系讲师黄汝荣指，英国有一条普通法罪行，即包庇叛国罪。若有证据显示，有外国反华势力可能曾通过代理人与黎智英相勾结，而Tim Owen在代理此案过程中，或会接触到与英国国安层面相关的证据细节。根据英国法律，他有义务告知英国政府，但他若这样做，不仅违反了香港证人的保密原则，更会对中国国家安全带来风险。
|
