中评社北京9月5日电／据参考消息网报道，美国《外交政策》网站8月29日发表题为《为何战争开始容易结束难》的文章，作者是美国《外交政策》专栏作家、哈佛大学教授斯蒂芬·M·沃尔特。文章称，发动战争会释放出难以预见或控制的强大政治和社会力量。一旦释放出战争恶犬，谁最终被咬，就不得而知了。但几乎百分百可以确定的是，它需要的时间会比想象的长得多，付出的代价也会比想象的高得多。全文摘编如下：
我要写一篇专栏文章，讲述一个简单事实：“发动一场战争要比结束它容易得多。”
由想象和错觉推动
这种现象屡见不鲜。正如杰弗里·布莱尼在他的经典著作《战争起因》中所描述的，过去许多冲突是由“对即将到来战争的想象和错觉”推动的，尤其是认为战争会速战速决，代价低廉，而且会带来决定性胜利的想法。
1914年8月，欧洲各国走上战场，声称士兵们会在圣诞节前回家，他们完全不知道直到1918年圣诞节才能踏上预想中的回家路。1980年，伊拉克领导人萨达姆·侯赛因也抱有同样的幻想，认为1979年革命让伊朗无力抵抗伊拉克的攻击。由此引发的战争持续了八年，这两个国家遭受了数十万人死亡和巨大的经济损失才结束战争。
即便是极其成功的军事行动也通常不会很快取得胜利，而是会陷入无休止的困境。1967年的“六日战争”持续了不到一周时间，但它没有解决以色列与其邻国之间根本的政治问题，而只是为代价更大的消耗战和1973年的“十月战争”奠定了基础。1982年，以色列入侵黎巴嫩在军事上几乎完全成功，但由此对黎巴嫩南部的占领持续了18年，夺去了许多人的生命，导致了真主党的成立，幷为几场代价更高的冲突埋下了伏笔。人们将很难找到比1991年“沙漠风暴行动”更成功的军事行动，但在伊拉克军队被赶出科威特后，萨达姆仍保住了权力，而美国最终在伊拉克上空的禁飞区巡逻，幷在之后10年不时发动空袭。
美国2001年在阿富汗和2003年在伊拉克取得的初步成功被证明完全是泡影。这两场打击具有惊人复原力和影响力叛乱的战争代价高昂，最终都未取得成功，幷非像时任美国总统乔治·W·布什在入侵伊拉克后不到两个月时在一艘航空母舰上过早宣布的那样“功成身退”。 |
