|
| （来源：新华社） |
中评社北京8月8日电／据人民日报海外版报导，近日，福建省泉州市启动“活着的古城”闽南方言抢救性保护传承项目。闽南语被誉为“中国古代语言活化石”，是闽南及台湾地区民众、海外福建籍华侨华人共同的乡音记忆。作为全国著名侨乡、海上丝绸之路的起点和国家级闽南文化生态保护区，泉州是保护和传承闽南语的重要“基地”，也是加大闽南语保护力度的重要支点。
声声闽南语，悠悠游子心。听，一篇篇用闽南语娓娓道来的侨批，是来自故乡、穿越时空的侨胞心声。
创新闽南语保护路径
打开“泉腔鲤音”微信小程序，一份闽南语学习交流的“宝典”跃然眼前。闽南语讲述世界遗产故事、闽南语朗诵侨批、闽南语诗歌吟诵……一个个闽南语相关的有声文化栏目，将闽南语相关的语音词典、应用场景、互动端口浓缩其中。
7月29日，泉州市鲤城区委宣传部与泉州师范学院签署“活着的古城”闽南方言抢救性保护传承项目战略合作框架协议。“泉腔鲤音”微信小程序就是推进该项目的主要平台之一。目前，该平台设置学习、互动、词典三大板块。学习板块将童谣、戏曲、故事、诵读等闽南语音视频作品呈现给用户，同时鼓励用户上传发布闽南语学习小视频，引发公众参与热情；互动板块通过设置闽南语相关知识问答、挑战游戏等活动，吸引用户参与互动；词典板块可以提供普通话对应闽南语的快速查询功能，为公众提供闽南语检索服务。
这一使用便捷的小程序，蕴藏了许多闽南语保护方面的“首创”尝试。其中，府城音“语音词典”属泉州首创，词典囊括拥有1万个常用词组、3500个常用字的闽南语府城音文白读发音和书写，第一期词典编撰工作预计年底完成。此外，“侨批乡音”特色栏目精选泉州籍华侨华人留下的侨批，邀请专家献声朗读，为海外华侨华人呈现发音标准、内容优质、情绪饱满的乡音“标本”。
按照协议，泉州市鲤城区委宣传部与泉州师范学院还将围绕系统传承推广闽南语开展深度合作，通过制作“泉腔鲤音”闽南语语音词典、组织闽南语师资力量培训、开发闽南语学习教材、研学课程、开展闽南语研修实践活动和比赛、打造闽南语线下研学体验馆等方式，共同推动闽南语的保护和传承工作。
“地方文化凝结在地方语言当中，闽南语承载着泉州丰厚的文化传统，对闽南语的保护和传承是一项长期性、系统性工程。”丝路语言文化研究中心主任、泉州师范学院文学与传播学院院长王勇卫接受记者采访时介绍，“此次鲤城区与泉州师范学院合作，主要以泉腔鲤音的保护、传承、传播为切入口，汇集政府、学界等多方力量，既有政府的主导推进，又有学界专业力量的支持，还有具体的活态语言保护，打造一个人人都可参与的数字化闽南语研学平台，为闽南语保护传承开辟一条创新路径。”
|
