中评社北京10月28日电／据美国《世界日报》综合报道，美国洛杉矶市市长贾西提（Eric Garcetti）26日访问华埠合和海鲜烧腊面馆（Hop Woo BBQ ＆ Seafood Restaurant），宣布启动一项赠款计划，向该市5000家小企业各提供5000美元赠款。
洛杉矶市利用《美国救援计划法案》（American Rescue Plan Act）中的资金，向受到新冠肺炎疫情影响而需要财务帮助的小企业，提供总金额2500万美元的赠款，并赞扬小企业体现了洛杉矶人的最佳价值观。
这笔钱将通过名为“复苏支票计划”（Comeback Checks Program）支付，并通过乐透抽签作业选择赠款对象。第一轮申请期从26日中午开始，一直持续到11月2日。
贾西提对合和海鲜烧腊面馆业主说，“我们的小企业体现了洛杉矶人的最佳价值观——勇气、努力工作和为邻居服务的承诺。通过这项投资，洛杉矶市正在加倍努力，帮助小企业恢复和繁荣。”
市长说，“这笔钱可以用于小企业任何需要的地方，可以支付员工薪资单，可以用于设备，可以用于租金，可以用于保险，还可以偿还未付的账单，或者作为继续运营的资金。”
该赠款援助计划网页说，受助人必须将资金用于3月3日之后发生与疫情相关的运营支出。符合条件的用款，可以包括员工工资和福利、租金、水电费或向供应商支付的款项。符合申请资格的企业，必须位于洛杉矶市内，持有效的营业税登记证，还需要自2020年3月1日起运营，并且因为新冠肺炎疫情影响而经历了财务困难。
洛杉矶市经济和劳力发展部主任说，支票赠款计划为洛杉矶市的夫妻店、当地餐馆和小企业的复苏提供了急需的推动力。洛杉矶人是有韧性的，这些赠款为小企业提供财政支持，以巩固和推动他们走向经济复苏的旅程。
据市府官员称，当地拥有的特许经营权（franchises）有资格获得赠款，但国家或地区拥有的特许经营权则没有资格。其他不符合申请条件的企业，包括大麻店、烈酒店、烟草店、赌场和枪店等。 |
