|
| 产粮能力将成为新的地缘政治影响力。 |
中评社香港5月30日电（记者 岑岚编译报道）中国古训道“王者以民为天，而民以食为天。” 二十一世纪的首个十年，见证全球从粮食过剩走向粮食短缺时代，粮食问题难道会重塑国际地缘政治的新景观？或许并非危言耸听。最新一期美国外交政策杂志封面文章指出，从中东地区到马达加斯加岛，食品价格上升正引发大量抢占土地以及赶走独裁者之风潮，二十一世纪粮食战争迫在眉睫。文章摘译如下。
二零一一年可谓新的粮食经济学之年。粮食价格不断攀升，每个人对其感受不尽相同。在美国，食品仅占收入的十分之一，食品价格上升既不是烦恼，亦非灾难。然而，对于世界上20亿的最穷的人来说，食品开支占其收入的五成至七成，粮价上升意味着两餐变成一餐。那些处于全球经济最底层的人们，有可能现状不保，从而将引发或者业已引发革命与动乱。
今年，联合国粮食价格指数已达到历来新高：截至三月已连续八个月上涨。随着预计今年粮食将减产，中东和非洲政府因物价飙升而摇摇欲坠，加之焦虑中的市场又接连遭受打击，粮食已变成世界政治的潜在动力，且将越来越常见。新的粮食地缘政治局面似乎较之过去，更变化无常和具争议性。粮食短缺是新常态。
直至最近，粮价突然上升并无大碍，因为它很快会回复较低价格，如此情势有助于稳定二十世纪后半期的全球政治局势。不幸的是，现在原因和结果不再相同。当下的粮价飙升是由于需求上升及产能难再提高所造成，包括全球人口快速增加、高温导致农作物枯死、灌溉系统乾涸。每天全球各地晚餐桌边，又多了219000人嗷嗷待哺。
更令人震惊的是，世界正失去缓冲粮食短缺的能力。从前，美国粮食产量有余，曾在灾年将余粮运往他国赈灾。比如，1965年，美国将其五分之一的小麦运往印度，纾解当地饥荒。
然而，现今如此缓冲机制不再。
|
