前不久,16部中国网络文学作品首次被收录到大英图书馆的中文馆藏书目。这其中有讲述中国工业化历程、展现“中国制造”风采的《大国重工》,有描写中国瓷器文化、意境典雅隽永的《画春光》,还有表现源远流长的中华饮食文化的《掌欢》……作品风格各异,无一不是人物鲜活、情节生动。《2021中国网络文学蓝皮书》显示,截至2021年,中国网络文学共向海外输出作品1万余部,网站订阅和阅读类应用用户达1亿多人。
中国网络文学走红世界,不仅得益于媒介推动,更是中国文化的号召力使然。从外国网友留言来看,他们对中国传统文化非常感兴趣,惊叹于网络文学作品中的中国文化元素和瑰丽想象。作品恢宏的故事背景、拥有强大行动力的主角、披荆斩棘一路逆袭的故事,让不同文化背景下的读者都感受到积极昂扬的力量。
心连心,反映全人类共同价值追求
电视剧《红楼梦》《父母爱情》在国外一播再播,成为外国观众追着看的剧作;电视节目《中国农场》受到外国农民朋友欢迎,他们通过这档节目学习农业新技术;抗疫题材纪录片《冬去春归》在140多个国家和地区播映,让世界看到中国抗疫的决心和力量;综艺节目《这!就是街舞》海外播出反响强烈,实现中国综艺节目模式出海……艺术是世界语言,文艺对真善美的追求、对英雄主义的赞颂、对时代进步的讴歌,具有跨文化传播的艺术魅力和精神力量。
各国人民的处境和命运千差万别,但对美好生活的不懈追求、为改变命运的不懈奋斗是一致的,也是最容易引起共鸣的。云南姑娘董梅华拍摄的自然风光、田园生活和日常饮食,在国外社交媒体上吸引众多粉丝。四季三餐,花草入食,景颇舂菜、云腿酥、蘸水辣等美食主题的单期视频播放量达千万级,正如一条点赞数最高的留言所写:“在各国语言中,‘晚饭准备好了’有不同的发音,但传递的情感是共通的。”纪实节目《致我们共同的地球》讲述中国青年志愿者的动人故事。这些年轻人有的潜入太平洋清理海底垃圾,有的在国外援建小学,有的守护濒危象龟。他们不畏艰险、不求回报,致力于公益事业,为的是地球更美好的未来。
2021年9月,中国美术馆馆长吴为山创作的青铜组雕《神遇——孔子与苏格拉底的对话》矗立于希腊雅典阿果拉广场。在爱琴海的阳光下,孔子和苏格拉底两尊青铜雕像分立东西,彼此相对,似在默默交谈。雕塑以伟大思想家之间的“对话”,象征人类文明的交流,传递出对文化共融、艺术共创、人心共通的呼唤。
新时代新征程,广大文艺工作者正以更为深邃的视野、更为博大的胸怀、更为自信的态度,选取最能代表中国变革和中国精神的题材进行艺术表现,塑造更多为世界所认知的中华文化形象,努力展示一个生动立体的中国,为推动构建人类命运共同体谱写新篇章。 |