中评社北京5月7日电／据环球时报报道，买菜像跳房子、手上盖隔离印章……面对新冠肺炎病毒疫情，印度的一些颇具特色的本土化防疫措施让国人感觉十分新奇。其实，这些看似“奇葩”的防疫措施是有其文化土壤和历史渊源的。
印度在宣布进入全国封锁状态前，总理莫迪向全体国民发表电视讲话，号召人们一定要待在家里居家防疫，千万不要逾越“拉克什玛纳瑞卡”。这个听来十分拗口的“拉克什玛纳瑞卡”到底是指的啥？直接告诉大家别出门不就好了吗？还有，如今印度许多商店为了让前来采购的人保持足够的社交距离，避免以往那种常见的前心贴后背式的排队方式，给排队的人画了间隔一米五的圆圈或者方格，弄得大家买菜像跳房子，这样的照片和视频让人们大开眼界，啧啧称奇。其实，这也是一种“拉克什玛纳瑞卡”。
大家看到这种类似“画地为牢”的方式是否有点眼熟呢？对了，《西游记》中就出现过多次，当悟空出去化缘的时候怕妖怪来抓唐僧，就用金箍棒在地上画个圈，让师傅和师弟们待在圈子里以保安全。但遗憾的是，唐僧和八戒总是不肯安心待在圈内，每次都要主动“出圈”然后“成功”被妖怪抓走，等待悟空来搭救。
有学者研究称，悟空的原型很可能是印度史诗《罗摩衍那》中的猴神哈努曼，而且悟空给唐僧画保护圈的故事很可能也是出自《罗摩衍那》中的“拉克什玛纳瑞卡”。“瑞卡”是“线”的意思，拉克什玛纳是《罗摩衍那》中男主角罗摩的弟弟。史诗记载，罗摩外出狩猎数天未归，他的妻子悉多担心丈夫的安全，就让罗摩的弟弟拉克什玛纳出去找哥哥。拉克什玛纳离开前就用箭在家周围画了一个保护圈，即为“拉克什玛纳瑞卡”，叮嘱悉多千万别走出圈子，免受恶魔的伤害。但后来，善良的悉多还是被幻化成乞丐的恶魔以乞讨为名骗出“拉克什玛纳瑞卡”抓走了，这才引出了后来罗摩救妻的宏伟史诗《罗摩衍那》。
《罗摩衍那》在印度可说是家喻户晓，所以莫迪总理一提它，印度民众就能理解，待在家中也正是为了躲避另一个“恶魔”——新冠病毒的伤害。巧合的是，不管是《罗摩衍那》中的拉克什玛纳用箭画的圈、还是《西游记》中悟空用金箍棒画的圈，最终都没能护得需要保护的人周全。如今疫情当前，印度警方要求各家商店的店主必须在店外给顾客画好隔离圈，以保障安全的社交距离，但愿此圈不再重复传说中的厄运。
|
