美国是这种零和策略的最终实践者。
人为缩小与中国的贸易逆差只能通过增加与其他国家的贸易逆差来抵消，同时让美国消费者和企业的境况变得更糟。美国政客往往把狭隘的政治利益置于改善人民生活或避免气候变化全球后果之上。
从气候变化到国内失业，美国统治阶层通过指责中国来转移责任。但中国的贸易做法对美国工人造成的伤害要比美国政府失职造成的伤害更少。
富国不平等加剧的解决办法既不是更自由的贸易，也不是保护主义，而是对工人的培训和社会再分配。只有通过国内政策倡议才能解决全球化的社会后果。
美国的贸易政策无法解决美国数不清的社会经济问题。但是，它们对消费者和工人以及对中美在人类面临的重大挑战上的合作的伤害是可以避免的。 |
