中评社北京4月17日电／据参考消息网报道，法国政治学者布鲁诺·吉格3月19日在“今日俄罗斯”电视台法语频道网站发表文章称，新冠疫情将见证西方体制的垮台。文章编译如下：
欧洲在其因为预防措施而瘫痪的领土上对抗新冠病毒的传播之时，疾病的首个发源地中国似乎逆转了曲线。
有件事情是肯定的，那就是一切都与之前不一样了，理由很充分：中国显然在两个月内战胜了新冠病毒疫情。
有人会说那是假的，数字不真实，疫情还会反弹。但国际专家们证实了相反的情况，事实本身也在说话。现在世界其他地方的日增新病例数是中国的50倍。中国自1月以来统计的8万多名新冠患者中，大多数已经治愈。出行限制正逐步取消，经济活动也在重启。
这种现实令一些所谓自由世界的媒体不爽，但他们将需要习惯这一点。中国做到了别的国家从未做到之事：通过国家与社会的大规模动员战胜了一种流行病。在2019年12月31日向世卫组织报告了新冠病毒之后，中国便进入战斗状态。从1月23日开始实施的史无前例的5000万人隔离行动拖慢了疫情的发展。
数万名志愿者涌向湖北省，数周内建设了数十座医院，数千支队伍被派出去调查新冠患者及其密切接触人员的活动轨迹。仅举一个例子：中国农历新年假期结束时，86万人回到北京。政府要求他们居家隔离两周，市政府动员了大量社区工作者，保证众人遵守这一规定。 |
