|
| 徐巧芯表示，执政党第一时间出来硬拗反而变成笑话。（照片：徐巧芯脸书） |
中评社台北8月12日电／美国卫生与公众服务部部长阿扎10日拜会蔡英文时，疑似口误把“President Tsai”说成“President Xi”，引发外界争论，绿营相关人士强力发言指非口误。只是阿扎昨天接受媒体专访时证实“意外发音失误”让绿营人士眼镜落一地。中国国民党台北市议员徐巧芯10日在脸书发文表示，口误谁都会有，其实自我澄清、纠正一下就好了，真的没什么，为了解释对方不是口误的硬讲比较好笑。徐巧芯也更新贴文说，提醒执政党，下次请不要第一时间出来硬拗反而变成笑话了。
以下为徐巧芯脸书全文：
#更新
大会报告～Azar已经证实自己当天发音有误啰！也请各位不吝于给予鼓励，台美关系有进展都是好事～偶尔紧张中有错误，无伤大雅啦！（也提醒执政党，下次请不要第一时间出来硬拗反而变成笑话了）
————-
今天网路热议的话题是，美国卫生部长Azar称呼蔡英文时，一开始说成“President Xi（习总统）”，后来改回来又讲对了。
我的看法是：口误就口误，私下茶余饭后确实蛮好笑，但无伤大雅，改正就好。不过后来发现比较好笑的部分是，明明对方真的明显口误，还要硬拗如下：
对方是说 “presidency “啦！
Thank you very much ____ for welcoming me to Taiwan today.
这里填入presidency 的话整个文法都错了，你是指美国卫生部长连基本的母语都文法错误吗
某新闻提到“总统府”表示，原稿中证明阿萨尔称蔡英文President Tsai，只是美国人不太会发没有重音节的齿切音。
这更好笑，为了说他没说错，直接说美国人发音不标准（到底谁是美国人啦！）而且如果不会发音，后来又改过来是吃了什么大补帖腻？
“总统府”拿出AIT讲稿“回击”，文中写明称呼蔡英文“President Tsai”
口误的意思是，“虽然意思不是如此，但讲出来的时候是不正确”。讲稿正确也不代表没有口误啊！这个到底回击到什么了？？？
总而言之，口误谁都会有，不分政党倾向也不分国籍。其实自我澄清、纠正一下就好了，真的没什么 。只是不知道为何好像戳到痛点一样，整个“总统府”大跳脚，不断出来“回击”，但只是让大家觉得硬拗的部分有点幽默
结论：口误不好笑，为了解释对方不是口误的硬讲比较好笑 |
