|
| 有关BBC专访蔡英文称呼“中华民国台湾”引起争议，今天又针对台湾有没有括号，引起讨论。（取自“总统府”网站） |
中评社台北1月16日电（记者 黄筱筠）蔡英文当选连任后接受“英国广播公司”（BBC）专访称呼“中华民国”（台湾）遭质疑是否改“国号”，“总统府”15日晚间澄清说，在国际上以“中华民国”（台湾）、“台湾”称呼“国家”早已行之有年。不过，“总统府”该篇新闻稿内容，今天又被发现“中华民国台湾”并未加上括号，“总统府”发言人张惇涵今晚表示，这是还原蔡英文口语，而在口语称呼上使用“中华民国台湾”，官方文书上使用“中华民国”（台湾），都是行之有年且自然不过的事。
这篇新闻稿的英文版内容则是称呼“Republic of China （Taiwan）”。
“总统府”昨天的说明中都是以“中华民国（台湾）”为说明，但有关BBC专访的新闻稿，今天在点开网站内容则少了括号。张惇涵说，这是还原“总统”口语，而在口语称呼上使用“中华民国台湾”，官方文书上使用“中华民国（台湾）”，都是行之有年且自然不过的事。
蔡英文接受BBC专访时称呼“中华民国台湾”，遭质疑是更改“国号”，府方15日晚间说明，除了正式“国号”，在国际上以“中华民国（台湾）”、台湾称呼自己“国家”早已行之有年，也是避免国际社会常有混淆“我国”与中国的做法。所谓“口谕宪法”，甚或“片面改变现状”不仅是胡乱指控，更是对国际现势的无知。
发言人丁允恭还举马英九例子说，在2011年出席“总统”辩论会时所说，“台湾指的就是“中华民国”，台湾是通称，就像一般人也不会用正式名称叫荷兰和英国一样。”、“台湾是我们的家园，也是我们的‘国家’”，称呼我们的“国家”是台湾、“中华民国（台湾）”，并没有问题；而在马英九任内，包括“总统府”在内诸多正式场合，也继续采取这样的用法（如附图）。丁允恭说，大选已经落幕多天，这种以蓝绿为黑白，充满意识形态与刻意混淆的指控应该适可而止。
丁允恭说，还原蔡英文在《BBC》访谈中的谈话，主要是回答BBC询问是否赞成台湾正式独立？而“总统”在访谈中清楚表达，我们没有需要再次宣布自己为“独立国家”，因为我们已经是“独立的国家”了，我们自称为“中华民国（台湾）”，我们有政府、军队和选举。 |
