|
| APEC峰会将在韩国庆州举办（网络资料图） |
中评社首尔10月8日电（记者 崔银珍编译）《东亚日报》9月22日的专栏中，首尔大学政治外交学系教授全在晟（音）指出，随着中美两国首脑将在即将于10月在庆州举行的APEC领导人会议期间会晤，此次会谈或将成为重塑双边关系的关键分水岭。他同时强调，在中美合作与竞争交织的格局下，作为主办国的韩国正面临如何发挥“桥梁”作用这一充满挑战性的课题。全教授指出，唯有通过融合务实与愿景的外交论述，不仅代表大国的利害关系，更应体现国际社会的共同期待与未来愿景，韩国才能真正实现实质性的桥梁外交。全文编译如下：
唐纳德·特朗普总统与中国国家主席习近平已达成共识，将于10月下旬在韩国庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议期间举行会晤。这将是特朗普第二任期政府成立以来，两国元首首次面对面会谈。
特朗普总统长期以来以超高关税政策为主要手段，持续批评中国的不公平贸易行为及违背承诺的做法。即将于11月10日到期的对华关税谈判也已进入最后阶段。另有报导称，美国已完成《国家防务战略》（NDS）文件，其中明确提出对中国实施全面军事遏制的方针。上周，特朗普总统在与习近平主席通话后表示，双方在包括TikTok（抖音）协议在内的贸易、芬太尼、俄乌战争等多个议题上取得了积极进展。此次庆州APEC会议是否能成为重塑中美关系的关键转折点，备受国际社会关注。
美国的对华战略迄今尚未形成清晰的路线图与最终目标。概括而言，这是一套呈现三重面貌的战略架构。其一，是传统路线：将中国视为唯一的战略挑战者，跨党派施压以维持美国的全球主导地位。其二，是以关税为核心工具，旨在重塑美国经济基础的经济优先路线。其三，则涉及特朗普总统个人利益的考量——他试图塑造“世界和平缔造者”的形象，以巩固国内政治地位并谋求个人利益。
|
