香港、台湾与文学
名人到来，最不免被问的就是对这座城市的感受。
“我之前来过多次，香港街头我还是比较熟悉的。”刘震云说起一个地方，首先是用美食形容：“我吃过肠粉，吃过牛杂，还吃过狗仔粉－－过去那些狗仔队老是跟拍明星，他就是为了找明星的伤痕，再撒点盐。”
他说，香港跟内地在街上走的人步伐不太一样，香港人走路比较快。因为香港爱下雨，有时候每人手里都拿一把伞。这与他在《一九四二》中所描绘的北方缺水地区形成鲜明对比－－那里的人家少有伞具。
与中评社记者对谈时，刘震云说起台湾－－第一句依旧是美食：“我去过好几次台湾。台湾的大排档－－台北的基隆的，都挺好吃。”
刘震云的作品在台湾由九歌出版社出版，读者众多。又因多部作品被改编为电影，刘震云赴台参加过台北国际书展、两岸电影展等。
刘震云说，对于作者来说，看到作品用简体字和繁体字的排版出来，感受特别不同。“现在香港开始横排了，台湾还是竖排的。”他认为，不同的字体和排版，或许导致的思考和思维习惯也会有不同。“但是有一点－－对书背后思想的认识，大家是相通的。”
“台湾有很多很好的作家，香港也有很多很好的作家－－包括金庸先生、倪匡先生，我觉得武侠小说写得都挺好的。我前几年来香港，倪匡先生还专门请我吃了一次饭－－香港菜非常地道。他老人家已经去世了。”他停顿了一下说，“子在川上曰：逝者如斯夫。”
刘震云认为，文学作品能“跨越”“共通”被不同的人接受，最重要是两点，一是在生活表象背后用质朴语言表达的哲理；另一是艺术的想象力。
刘震云强调，要重视文学的交流。“作者和作品到不同的地方去，视角的开放性是非常重要的。”书展期间，香港筹办首届世界华语文学奖。刘震云说，多元文化与不同语言在香港交汇、互相取长补短，能为作家拓宽创作思路。
“只有世界的，才是民族的。民族的要是不走到世界，就无法证明你是民族的。”刘震云说，交流最大的好处－－只有通过交流你才能知道别人，只有知道别人你才能知道自己。取长补短，这个人才能进步。 |
