|
| 7月11日，马介钦荣誉主席热心慷慨赞助，香港九龙潮州公会免费邀请潮籍街坊长者，一同观赏满载潮汕乡土情怀电影《给阿嬷的情书》。 |
|
| 香港九龙潮州公会免费邀请潮籍街坊长者，一同观赏满载潮汕乡土情怀电影《给阿嬷的情书》。 |
中评社香港7月13日电／《月下煮茶》：在香江月下煮一炉未凉的乡愁
作者：杨流昌
7月11日，周末，酷热。承蒙马介钦荣誉主席热心慷慨赞助，香港九龙潮州公会免费邀请潮籍街坊长者，一同观赏满载潮汕乡土情怀电影《给阿嬷的情书》。香港时代广场电影院的冷气开得很足，但放映厅里的空气却是滚烫的。坐在我前后左右的，大多是鬓角斑白的潮籍同胞。阿伯们手里还捏着印有“潮州公会”字样的宣传扇，有一下没一下地摇；阿嬷则微微佝偻着背，用方言轻声跟身旁的孙辈解释着银幕上的“侨批”是什么。当片尾曲《月下煮茶》伴着极简的钢琴声响起，陈佳温婉的潮语吟唱混着“月圆夜，孤影起炉火”的旋律漫过头顶时，我听见前排后座传来细微的抽泣与擤鼻声--在这铜锣湾的霓虹心脏里，这首歌唱穿了半个世纪的南洋烟雨，也煮开了满室潜藏的泪意。
在《给阿嬷的情书》中，《月下煮茶》已远远超越插曲的功能，成为整部电影的灵魂注脚。它以“煮”代“冲”，在三个维度上完成了对剧情的深刻托举与象征升华。
“煮”是时间的容器，熬着半世孤独。潮汕工夫茶讲的是“高冲低斟”的利落，而歌词刻意用了“煮”。这一字之别，藏着阿嬷叶淑柔长达数十年的生命隐喻。电影里，“侨批”是唯一的生命线，每一次拆阅，都是一次希望的重燃与耗损。镜头多次给到天井下的风炉：火光微弱，水沸得缓慢。“煮”字道尽了那种无法言说的隐忍：丈夫郑木生下南洋生死未卜，宗族压力下的“忙催嫁”，以及把苦涩咽下、留回甘给家人的东方女性韧性。那句“月圆夜，孤影起炉火”，用月圆的团圆意象，反衬出个体的孤单，这炉火，是她在漫漫长夜里为自己点燃的唯一慰藉。
“月下孤影”是双重命运的互文。《月下煮茶》最动人的，是它打破了单一视角的局限。当剧情揭开残酷真相——阿公早已客死泰国，持续十八年寄钱写信的，竟是受过阿公恩惠的南洋女子谢南枝时，这首歌的意蕴陡然丰厚。那句“我愿今生为你先煮一杯茶，一杯又一杯”，既是叶淑柔在故土为丈夫留灯煮茶的执念，也是谢南枝在异乡冒名顶替、代写家书的隐秘守护。两个女人，一个在潮汕老厝，一个在曼谷他乡，却在同一个“月下”完成了对“情义”二字的双向奔赴。
“一杯又一杯”是方言里的血脉轮回。在潮汕方言的音韵里，“杯”与“辈”谐音。这杯月下之茶，煮的不是水，是一辈又一辈的守望。影片高潮，暮年的叶淑柔终于踏上泰国的土地，与失忆前的谢南枝相见。两人没有抱头痛哭，只是在月光下安静对坐。当南枝脱口问出那句“腊肉好吃吗？好吃，我就再寄”时，《月下煮茶》的旋律缓缓升起。它替所有没说出口的亏欠、等待、感恩留了白。银幕上，茶未凉，人已老；旋律里，“月下问花花未应，花容月貌去不回”的唱词，恰好覆在两位阿嬷满头白发、相对无言的结局上，将青春的逝去化为一种东方式的悲悯。
|
