【 第1页 第2页 】

中评专译：韩国奥运会对朝鲜妥协意味什么

http://www.CRNTT.com   2018-01-26 00:09:35

中评社香港1月26日电（记者　李雅洁编译）前《外交》（Foreign Affairs）杂志执行编辑詹姆斯．吉布尼在彭博社发表了一篇社论，认为即使下个月的平昌奥运会不会取得什么突破性进展，他们也会做出一点成就的，这就已经值得期待了。 　　如果有人认为本次冬季奥运会的女子冰球联合队能够使朝鲜和韩国和谐地站在同一面旗帜下面，那你就需要为他们买一块停战区了。 　　是的，下个月的开幕式将标志着十年来双方站在同一面旗帜下举行的第一场体育赛事。但他们以前尝试了八回之多，并且也两度试图派出两国联合队。 　　最后一次是在1991年：这短暂的光辉时刻之后，接下来发生的是什么？六次核试验、导弹发射、领土入侵、射击韩国游客、海战小冲突、击沉一艘韩国克尔维特朝鲜潜艇、炮击韩国领土，击毙四人，袭击在非军事区巡逻的韩国士兵－－更不用说反复诽谤韩国民选领导人了。 　　这并不是说整个事情是毫无意义的－－即使它没有带来更深层次的和解，它也可能为双方提供战术上的胜利。 　　韩国总统文在寅竞选公职，承诺继续进行对话和和解，这当然是事实。他还为自己买了一点保险，以对抗朝鲜在奥运会期间的中断，朝鲜领导人金正恩在新年讲话中发出了一些威胁，他警告说，“只要这种既不是战时也不是和平时期的不稳定局势持续存在，朝鲜和韩国就不能确保按计划行事。” 　　金正日在宣言方面依然强势。韩国则积极看待他们的邻居，就想过去一样善解人意，认为半岛的和平统一最终是可以实现的。金正日在其时不时野蛮的外交特性基础上，则把朝鲜的参与作为其国际认可的标志。

【 第1页 第2页 】