【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

“羊羔体”是鲁迅文学奖的死亡证书

http://www.CRNTT.com   2010-10-24 12:21:39

面对质疑，中国作协也和扫黑前的中国足协一样，缺少反思。中国作协发言人陈崎嵘表示：“如果事情真如以上所述，那么请拿出证据公之于众，看看究竟哪些作品是花钱买的，哪些是跑来的，买奖花了多少钱，都是哪些人送的，哪些人收的。如果连这都说不出来或不敢说，不免要怀疑其动机。对于那些恶意诽谤鲁奖和评委的言论，作协不排除追究其法律责任。”(《京华时报》2010年10月21日)  　　试想，这种潜规则的权钱交易，能让普通百姓目击吗？当然不能。公众和媒体也就当然拿不出“买奖花了多少钱，什么人送的，什么人收的”之类具体的证据。更何况，在官僚化协会的权力覆盖下，圈内人有谁敢挺身作证？李凤臣等贪官作家的荣誉头衔，其幕后交易是否也要期待司法机关来揭开呢？ 　　其实，如果说车延高的官员身份被强调，始作俑者恰好是鲁迅文学奖的评委们。据《华商报》报道，此次鲁奖评委会给予车延高的获奖评语是：“难得一个坚硬的市纪委书记有如此柔软的诗心——— ”  　　在这段不足百字的获奖评语中，评委会首先聚焦的是“纪委书记”，而且还是“坚硬的”，念念不忘的是他的官员头衔。在评委会眼中，坚硬的是他头上的官员帽子，而柔软的则是诗歌的美学标准和获奖底线。这让我联想起一位中国作协所属诗歌刊物副主编给李凤臣写的序言，曾连用了9个“书记”。  　　在这种情况下，中国当代文学走向世界频频受阻，被顾彬等汉学家称为垃圾，就绝不仅仅是“文化差异”或“他者化”能搪塞过去的，更非翻译水平问题。而本届鲁迅文学奖翻译奖空缺，似乎也表达了作协官员们对文学翻译的某种不满。但是，把“羊羔体”这类口水诗，甚至包含色情暴力成分的三俗文学，通过翻译包装成鲜花更是一厢情愿的梦想。诚如网友所言：狗屎就是狗屎，永远不是鲜花。把狗屎精美包装走向世界，只能让中国文学蒙羞，损毁中国的国家形象。  　　因此，“羊羔体”获鲁迅文学奖很正常，只是再次暴露出作协的体制弊端和文坛的风气堕落，无须大惊小怪。奇怪的倒是：这样一个每每爆出丑闻的文学评奖，为何屡叫不停？更值得质疑的是，改革开放30年来，中国各行各业都经历了深刻变革，为什么计划经济下的官僚化作协体制，却迟迟得不到改革？究竟谁在给文化体制改革设置路障？谁是阻拦作协体制改革的最牛“钉子户”？

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】