【 第1页 第2页 第3页 】

中评编译：岸田文雄　披着鹰派外衣的鸽派？

http://www.CRNTT.com   2021-10-13 00:04:00

中评社香港10月13日电（记者　郭至君编译）10月4日，日本自民党新任总裁岸田文雄顺利当选第100任首相，引发国际社会和舆论的关注。英国皇家战略研究所东北亚／亚太项目高级研究员约翰·尼尔森－赖特博士日前在《外交学人》网站上撰文分析岸田内阁的组成和可能的执政风格。他指出，这位新首相在政府中寻求包容新、老面孔，讲求平衡，他的执政风格可能更加谨慎，在外交方面，他会比此前的内阁处理得更为间接、微妙。全文编译如下： 　　从岸田文雄的竞选言论来看，他被选为日本新首相，乍一看可能标志着战后日本政治的一个转折。10月4日，岸田文雄宣布新内阁，作为日本执政党自由民主党的新任领导人，他承诺推行更加“谨慎和宽容”的政治，这表明他愿意摆脱前首相安倍晋三过度中央集权、不能容忍异见的领导风格。 　　岸田文雄野心勃勃地致力于促进“一种新形式的资本主义”，这种资本主义既包括增长，也包括再分配，重点是促进平等和改善社会福利，同时通过增强“信任和同情”以及与关键安全伙伴的密切合作，重振民主价值观，比如美国。 　　作为一个天生的倾听者，他以谦虚、礼貌和对团队合作的热情而闻名，但在批评者看来，这位新首相是一个乏味、不自信、缺乏魅力的人。岸田文雄的政治榜样包括池田勇人和宫泽喜一两位日本前首相，他来自自民党中更进步、更自由的派别——宏池会。这三人的政治和个人关系都与广岛有关——广岛有着独特的历史，曾是原子弹的受害者，这或许解释了他为何倾向于避免采取其他自民党高层人物更为民族主义和保守主义的做法。岸田文雄的经济政策呼应了池田上世纪60年代标志性的“收入翻番”方针，旨在促进日本中产阶级的利益，并抵消过去30年来困扰日本的日益加深的财富和收入不平等。 　　为了强调他的改革资历，岸田文雄将更年轻的新政治家引入内阁。在这个由20人组成的机构中，有13人之前没有担任过内阁大臣的经验，许多人在国会中只担任过三届自民党代表——这明显背离了通常由不少于5次选举产生的惯例。作为自民党总裁候选人，岸田文雄展示了自己的进步主义资历，呼吁对党内官员实行严格的任期限制，并暗示愿意解决金融腐败问题。因为，金融腐败已削弱了公众对菅义伟和安倍政府的信心。

【 第1页 第2页 第3页 】