【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：特朗普的婚姻缺乏共鸣

http://www.CRNTT.com   2018-03-02 00:11:16

中评社香港3月2日电（记者 李雅洁编译）美国有很多对第一夫妇。无论公平与否，他们都成为国家婚姻的模范。我们真的不关心他们是否分居，但我们希望他们表现出一定程度的相互尊重和喜爱对方。 　　我们想让他们表现出对彼此的爱，像乔治和萝拉布什，或巴拉克和蜜雪儿.奥巴马。即使是比尔和希拉里•克林顿，尽管他们有很多烦心事，但似乎都在彼此的智慧和成就中取得乐趣。我们也希望他们是虔诚的父母。洛杉矶时报的专栏作家Robin Abcarian认为，但这些在特朗普的婚姻中都看不到。 　　特朗普是一个非常享受被崇拜的人，他希望梅兰妮用崇拜的目光来凝视他，就像南茜雷根凝视着她的罗尼一样。但不同的是，是罗尼并没有和色情明星厮混在一起来欺骗南茜。 　　令许多美国人痛心的是，梅兰妮似乎是她丈夫真人秀的道具。在去年的就职典礼上，当特朗普转身向他的妻子说些什么时，她的脸亮了一秒钟。他一转身，她的快乐面具就掉了。几个月后，当他们走在以色列的停机坪上时，她甩开了丈夫的手。 　　我们的第一夫人似乎生活的并不舒心。仅在上个月，在“特朗普式白宫”的日常混乱中，关于总统玩弄女色的故事成了每日新闻报道的素材。 　　色情明星暴风雨丹尼尔斯说，就在梅兰妮刚刚生下儿子之后，特朗普就跟她有外遇了，并且支付了她一笔封口费。特朗普的私人律师和自称专职为总统 “收拾烂摊子” ，宣布他已经付给真实姓名为斯蒂芬妮柯利弗德的女演员13万美元，但没有说为什么。 　　据《纽约人》报告说，前花花公子玩伴凯伦麦克杜格尔有一本日记，记录她和特朗普在2006年长达九个月的外遇，而那段时间也是特朗普与柯利弗德保持婚外关系的时间。麦克杜格尔说，《国家问询报》，其出版商是特朗普的朋友兼拥护者，支付她15万美元的独家权利来买下她的故事，但没有下文了。(特朗普否认这两件事。)

【 第1页 第2页 第3页 】