【 第1页 第2页 第3页 】

日本“文坛王子”：村上春树过时了

http://www.CRNTT.com   2011-09-07 14:20:50

日本年轻人基本不读村上 　　时代周报：中国人比较了解的日本作家是川端康成这样的经典，以及后来村上春树那样的流行文学。那么对你产生影响的前辈作家是哪些？ 　　岛田雅彦：我年轻时候比较自负，曾经以为我可以脱离那些文学大家的影响，上了年纪后渐渐发现，真正想要摆脱那些名家的影响是非常不容易的一件事。对我有影响的人很多，比如谷崎润一郎、三岛由纪夫等等。谷崎润一郎是比较怪的人，首先他在异性中不受欢迎，几乎没有多少女孩子喜欢他。他在性格方面也有一些奇怪的兴趣，而且亲身实践，几乎可以说是一个变态。日本文化中一直保有这种比较好色的传统，江户时代有江户时代的表现，到20世纪就是以谷崎润一郎这样变态的作家为代表，有时候我觉得实际上我也可以换一种表现形式来表现这种好色的传统。 　　另外，我觉得日本文学中在海外最流行的作家大概是川端康成、谷崎润一郎和三岛由纪夫这三位。因为他们的作品较早被翻译成英文，在海外流传开，同时他们还倾向于写一些同性恋的问题，所以比较受到西方人的关注。 　　时代周报：村上春树在眼下的日本文学界处于何种位置？ 　　岛田雅彦：村上春树在1940年代出生，30岁的时候崭露头角。他当时的读者群主要是比他年龄更小的读者，比如像我这样的人。那时他的出现，让整个文学界受到了震撼。因为他的风格与之前的作家完全不同，当时所有的学生都一窝蜂地去读他的书。与他的作品相比，老一辈作家显得非常古老、过时和没有滋味。从这一个意义上讲，当时的村上春树是让很多作家痛恨的。 　　但是，村上春树的作品中有一个基调，那就是他对美国的无限向往。目前的日本社会已经发展到不那么憧憬美国的阶段，所以村上作品中的这种基调现在看来会显得有些过时。 　　时代周报：中国有很多年轻人喜欢读村上春树。难道他在日本已经过时？ 　　岛田雅彦：也不能说完全过时。毕竟在每年冲击诺贝尔文学奖的时候，他都会成为一个热门话题，并且在日本也享有相当高的名望。只是有一点非常遗憾：年轻人已经基本不再读村上春树的书了。 　　来源：2011-09-01 01:55:04时代周报　特约记者 赵妍 发自上海　 　 　　原题：岛田雅彦携《徒然王子》谈日本文学：“村上春树过时了”

【 第1页 第2页 第3页 】