【 第1页 第2页 第3页 】

专译：奥巴马对恐怖主义的勇敢承认

http://www.CRNTT.com   2015-12-13 00:29:21

“随着我们在阻止类似‘9•11’般的复杂的、多层面的袭击事件上做得越来越好。”奥巴马说，“恐怖分子所采取的暴力行为的复杂程度变得不那么复杂，如我们社会中常见的大规模枪击事件。” 　　对于这些大规模枪击事件，我们已经见识了很多，如在2009年的德克萨斯州的胡德堡，当年陆军少校尼达尔•马利克•哈桑（Nidal　Malik　Hasan）枪杀13人，32人受伤；在今年7月的田纳西州的查塔努加，穆罕默德•优素福•阿齐兹（Mohammad　Youssef　Abdulazeez）在军队职业中心和美国海军储备中心杀害了5人；在前段时间的加州圣贝纳迪诺，法鲁克（Rizwan　Farook　Syed）和他的妻子马利克（Tashfeen　Malik）在当地康复中心的圣诞聚会上持枪向人群不停扫射，直到警方将其击毙。 　　目前，没有迹象表明这些袭击是由伊斯兰国家、基地组织或其他恐怖组织组织和领导的。相反，它们似乎是一次次自己动手组织的恐怖主义袭击，灵感来自于一些海外事件。但这一过程所产生的结果就是政府事先不能精确地检测到任何可疑的地方。这些恐怖袭击是受“自我极端化（self－radicalization）”思想影响的。 　　在一个枪比人都多的自由社会中，没有办法预测到这些恐怖行动的发生，没有办法事先知道一位叫做Dylann　Roof的年轻的白人至上主义者会闯入南卡罗来纳州查尔斯顿市区一座黑人教堂，并杀死9名无辜的黑人信徒。 　　对于共和党总统候选人而言，显然，他们也没法知道答案。参议员马可•卢比奥（Marco　Rubi，佛罗里达州）嘲笑道，“我没有听到过任何人谈论过对炸弹的控制。”他注意道，法鲁克和马利克显然组装了大量的管状炸弹，但这些设备都没有被成功引爆。制造一个炸弹很难，让它在你选择的时间和地点成功爆炸更难。圣贝纳迪诺的受害者们都死于枪击，袭击者们手持经过改装过的半自动突击步枪，这些被改装过的枪支杀伤力变得更大。

【 第1页 第2页 第3页 】