【 第1页 第2页 】

中评专译：继印巴后　伊朗会加入上合组织？

http://www.CRNTT.com   2016-05-31 00:18:07

中评社香港5月31日电（实习记者　马逸群编译报道）上海合作组织正在进行接纳新成员国的计划。日本《外交官》撰文称，印度和巴基斯坦应该会在今年夏天成为上合组织的正式成员国，而伊朗也有可能“转正”。中国和俄罗斯都支持伊朗加入上合组织，而俄罗斯显得更为积极，因为俄罗斯希望将上合打造成为制衡西方霸权的组织。 　　全文编译如下： 　　时隔十五年，上海合作组织将在今年夏天扩员，迎来两个新成员国，甚至可能还有第三个。此前上合组织的唯一一次扩员是吸纳了乌兹别克斯坦。在即将于六月召开的上合组织塔什干峰会上，印度和巴基斯坦将会成为该组织的正式成员国。同时，伊朗也有可能在今后“转正”。目前上合组织的成员国有中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦及乌兹别克斯坦，观察员国则是阿富汗、白俄罗斯、蒙古、伊朗、巴基斯坦和印度。 　　印巴成为新成员的程序工作在2014年的杜尚别峰会就已完成。但安吉特·潘达（Ankit　Panda）去年撰文称，这“并不意味着上合组织会在亚洲投入更多关注”。尽管印巴两国人口超过15亿，他们的加入意味着上合组织的辐射范围更加广阔，但对上合组织而言，这两国可能更多的是负担。至于这两国的加入是会改善彼此关系，还是因双方不和而拖累上合组织，抑或是对上合组织毫无影响，现在还难以预料。 　　上海合作组织的目的是增进政治、经济和安全合作，后两者更为重要。中国外长王毅在上周二的上合组织塔什干外长会议上表示，“上合组织已成长为最具生命力和影响力的国际合作机制之一，在很多方面成为了地区和国际合作的典范。上合组织树立了高效合作的典范，确定了安全与经济两个轮子同时推进的运作模式。”

【 第1页 第2页 】