【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

韩国人眼里的中韩朝贡史

http://www.CRNTT.com   2012-12-02 09:48:43

韩国人对华印象多负面 不愿见中国崛起 　　中评社北京12月2日讯／今年是中韩建交二十周年。二十年来，中韩关系时冷时热，两国民众之间围绕着传统文化归属更是摩擦不断——我国民众经常指责韩国“剽窃”中国传统文化为己有。腾讯历史日前登载文章“韩国人如何理解两国传统朝贡关系”指出，这种指责一方面由于误解，一方面由于中国媒体捏造新闻。但我国民众潜意识里多不认同韩国文化的独立性，习惯以朝贡体系来理解传统中韩关系；而今天的韩国对这种历史上的朝贡体系并无多少好感，也是不容忽略的事实。   韩国人眼里的中韩（朝）朝贡关系 　　历史上，韩国人曾十分拥护朝贡体系。譬如明朝的国力强盛，李氏朝鲜视之为文明和安全之依托，是“上国”，从文化到政治全方位对其认同。但近代韩国民族独立，以及中韩国力之间的变化，现今不少韩国人把历史上的朝贡体系当作是一种屈辱。 　　大部分韩国人承认朝贡体系下韩国深受中国传统文化影响 　　历史上，中韩两国曾是宗主关系，大多数韩国人承认历史上韩国文化深受中国影响，也肯定了中国传统文化的历史贡献。譬如韩国教科书写道：“儒家成为在中国占据统治地位的学问，对韩国、日本等周边国家的思想产生了巨大影响。……火药、指南针、活版印刷术、与汉代的造纸术一同被称为中国的‘四大发明’。……蔡伦发明了造纸术，对知识的普及作出贡献。……造纸术的传入对欧洲地区的文化发展做出了巨大的贡献。” 　　但同时认为韩国人比中国人更好地传承儒家文化，将中国传统文化改造成为本国的东西 　　韩国人并不讳言中韩文化的深厚渊源，但同时认为对中国传统文化推陈出新，融入本国的元素，在儒家文化的传承上比中国做得反而更好。韩国教科书一直强调，将中国传统文化改造成本国的东西：“……高丽从中国引进了官僚制和科举制，留下金属活字印刷术、大藏经、青瓷等优秀的遗产，韩民族参与了世界文化的发展进程，以旺盛的创造力维持并发展了文化的主体性……” 　　近年来，中韩民间在传统文化归属上打了不少嘴仗，譬如2008年，我国民间指责韩国将“江陵端午节”申遗，认为韩国人不顾廉耻“剽窃”中国文化。其实争吵主要是误会。韩国人的端午祭是1000多年前从中国引进过去的，但是1000多年期间，韩国人将端午祭融入了很多韩国的民族元素，跟我国端午节吃粽子、划龙舟根本不是一回事。又如我国民间热传韩国人声称发明活字印刷术，其实韩国教科书承认活字印刷术是中国发明，不过其后进行改造，开发了世界上最早的金属活字印刷术：“在宋代取得巨大发展的印刷术不仅大大改变了宋代文化的性质，而且对周边国家的文化发展也产生了巨大的影响。……但是在此后的中国，雕版印刷术继续得到发展，而活版印刷术却未能进一步得到发展，其命脉在中途被断绝。活版印刷术传入韩国之后得到普及，并在世界上首次造出金属活字。” 目前我国部分学者也支持这一点，但也有学者提出异议。北京大学肖东发教授认为，早在宋元时期，我国先人就利用泥、木、铜、锡等活字印刷进行了多方探索和实验，朝鲜金属活字的发展是在进入李朝以后，相当于我国明代初年。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】