【 第1页 第2页 】

中评编译：特朗普如何能上演卷土重来？

http://www.CRNTT.com   2020-10-06 00:04:41

戴口罩的特朗普（图片来源：路透社） 　　中评社北京10月6日电（记者　郭至君编译）美国时间上周五凌晨，特朗普总统的推特账户带来了一件爆炸性的消息：他和第一夫人的冠状病毒检测呈阳性。对此，“华盛顿考官”（The　Washington　Examiner）网站的政治编辑W.James　Antle　III及时撰写了一篇文章，分析特朗普在确诊新冠病毒之后会如何再尽力与民主党“斗争”。 　　才刚刚进入本月的第一天，特朗普最亲密的顾问霍普•希克斯就出现了症状，也就是第一场总统辩论结束的第二天，以及总统在可预见的未来取消公开日程之前。据报道，她不得不被紧急隔离在空军一号上。 　　这条消息对特朗普的连任前景是毁灭性的，这几乎确保了冠状病毒在竞选期间成为头条新闻，否则头条可能会转移到艾米•科尼•巴雷特（Amy　Coney　Barrett）的最高法院确认听证会（民主党人已经在推动推迟听证会，因为现在司法委员会的共和党参议员迈克•李也被检测出阳性）。这增强了民主党的信息，即特朗普过早地翻过了疫情这一页，甚至更糟，同时否认了总统将他的活力与乔•拜登对比的机会。 　　病毒羞辱可能是粗鲁和不公平的，但民主党人会毫不留情地参与其中。他们会指出，特朗普活动和辩论时总是不戴口罩，正如众议院议长南希•佩洛西已经强调的那样，民主党人也会强调特朗普在面对冠状病毒时的虚张声势。与此同时，佩洛西是总统继任顺序中的第三位，她将接收任何可能触发第25修正案程序的信件，以处理总统丧失能力时的工作。 　　在一场广受批评的辩论之后，特朗普扭转民意的机会正在减少。封锁后的复苏即将到来，但在大选前的时间已经不多了，病毒的传播显然没有得到完全控制，因此拜登自2月以来一直在民调中领先。

【 第1页 第2页 】