【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】

解读留美博士被指“涉恐”案

http://www.CRNTT.com   2010-08-22 10:57:14

曾经绝食抗议 　　据翟田田的移民律师海明介绍，按法律程序，法院必须在轻罪嫌疑人被捕45日内开庭。对翟田田的指控“恐怖威胁”，实际上只是一项刑事指控，跟恐怖分子和恐怖主义没有关系。但是翟田田被捕40余天后，法院还未表示要开庭。负责翟案刑事部分的检控官表示，还需至少3个月，才会将案件交给大陪审团提出诉讼。 　　“实际上，这是检控官心虚的表现，因为他没有证据来支撑我的所谓罪行。”翟田田说，在其关押期间，检控官将罪名指控从“恐怖威胁”降到“扰乱社会治安”再到“轻微扰乱社会治安”，从一个刑事指控降格为一个仅相当于闯红灯的违规行为，并要求其认罪。 　　但翟田田始终不认罪，也因此一直被关在狱中。本来，在多方协商下，监狱于6月答应可以保释翟田田。但在交了保释金后，在明知联邦警察在逮捕他时早已收走他的护照的情况下，监狱突然提出要他交出护照，否则不能保释。气急之下，翟田田绝食抗议。 　　“当时我绝食了3天，海明律师和家里都劝我进食，首先要保住自己的身体，但我没答应。”翟田田说。之后，《纽约时报》一名记者在得知此情况后，到学校、检控官处进行了采访，并和美国的华文媒体一起进行了报道。4天后，狱方放弃了这一条件，将他移送到条件稍好的移民监狱。 　　“我要感谢支持帮助我的媒体，”翟田田说，他在狱中看完海明律师带来的多份对他进行报道和声援的报纸后，他哭了。 　　翟泰山也介绍，此事发生后，儿子曾两次向他咨询“认不认罪”、“认不认错”。翟泰山对他说，中国有句老话“宁可站着死，不能跪着生”。翟田田理解父亲的意思，既没有认罪，也没有认错。终于，7月底，翟田田被允许“自动离境”。 　　海明律师告诉翟田田，这并不是个案。在美留学生和学校发生矛盾的案例很多，也有很多人被投入监狱，但一般都是在关了几天后，学生认一个小罪名，就被递解回国，像他这样拒不认罪的十分罕见。 绝不认罪，也绝不妥协 　　按照“自动离境”规定，翟田田本可以体面离去，只需一名安全人员跟着办手续即可。但8月9日，翟田田却是在警察的押解下走上飞机的。 　　“他们给我戴上手铐、脚镣，还在腰间拴上一个大铁链，并将手铐和铁链相连，用囚车将我送到机场。” 　　到了机场，警察并未解开翟田田身上的刑具，而是带他在众目睽睽之下登机。“当时，我的律师、美国的朋友以及媒体都到机场送我，但警察不让我去见他们，还扣留了我的随身行李。”翟田田说，直到到了登机口，警察才把刑具解下。“我当时就对警察的行为表示了抗议，但他们的回答更令人目瞪口呆，‘如果我们让你去见送你的人，他们把我们打倒后，将你劫走怎么办’。”翟田田说。 　　8月10日晚，翟田田回到了祖国。目前，因证据不全，翟田田至今仍未受到检方的正式起诉。无论是“恐怖威胁”还是“轻微扰乱社会治安”，都是检方提出的认罪罪名，但翟田田表示他绝不会认罪，也绝不会妥协。“如果学校正式对我进行起诉，我会回到美国，直面他们的指控。”翟田田说。 　　田田的父亲翟泰山也表示，这事一定要查个水落石出。他曾向斯蒂文森科技学院发送了电子邮件，要求其对此事作出解释，但至今没收到校方回复。 　　8月13日上午，翟田田和父亲乘坐飞机回到湖南益阳，将在那里略事休整，之后再返回西安老家。 　　“希望我的经历能让大家对中国留学生的人身安全给予更多的重视。”登机前，翟田田说。 　　目前，翟田田将在国内进行休整，同时也静观美国方面的动向。在谈到以后的打算时，翟田田表示，最好的状态是，斯蒂文森科技学院能够向他道歉，并让他重回校园，以完成学业。如果不可能的话，希望能有国内大学接收他，让他完成学业，从而报效祖国。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】