【 第1页 第2页 】

中评专译：美国工作妇女需要帮助

http://www.CRNTT.com   2018-07-22 00:21:49

中评社香港7月22日电（记者　李雅洁编译）许多人认为，日本是一个僵化的、传统的性别分工的国家，在那里男人工作，女人当家庭主妇。但是这种刻板印像已经过时了。尽管传统的性别角色在电视节目中持续盛行，但日本文化经历了翻天覆地的变化—大多数妇女现在都有工作。 　　日本并不是个案。近年来，几乎所有工业化国家的女性工作参与度都在上升。但是，彭博评论专栏作家诺亚史密斯说，有一个大的例外，那就是美国。女性工作在美国的参与程度下降，这是一个相当大的逆转。本世纪初，美国妇女比日本或英国的女性更有可能投身到劳动事业中；而现在，恰恰相反。大萧条似乎也不是罪魁祸首—该下降趋势始于几年前，而大萧条也并没有迫使日本、德国、英国或法国的女人放弃工作。 　　在为彼得森国际经济研究所撰写的文章中，经济学家杰生弗曼和威尔逊鲍威尔解释了这种分歧有多大和多么重要。他们写道：“女性就业率（正）导致了美国与其他发达经济体在就就业率方面根据老龄化做出调整的77%的不同，妇女对美国就业率的净影响几乎为零，但对其他发达经济体的就业率的影响为2%。”就业差异转化为美国经济产出下降，生活水准降低。当人们做自己的家务和照顾孩子的时候，它并没有被计算在国内生产总值中，正如经济学家所说的，这种“家庭生产总值”正在减轻妇女呆在家里的经济影响。但我们仍需关注美国和其他发达国家之间的差异，因为它表明，美国经济体系可能有某种特殊的功能障碍。 　　一个好的解释可能性是文化上的转变—更多的美国女性可能选择家庭而不是工作，这是由她们的自由意志决定的。这符合以下事实：西班牙裔妇女，他们往往更多得投入家庭，不太喜欢参与工作，25－54岁得人口中，选择照顾家庭的占18.9%，而2000年时这个数字还是11.3%。正如《人民政策专案》的麦特·布里尼格所展示的那样，这可能导致妇女工作参与度绝对下降率的43%左右。但更大的难题—美国和其他发达国家之间的差距—仍没找到答案。

【 第1页 第2页 】