【 第1页 第2页 】

中评专译：麦凯恩教唆加强南海巡航

http://www.CRNTT.com   2016-04-15 00:30:14

中评社香港4月15日电（记者　杨犇尧编译报道）随着海牙法庭公布南海仲裁案判决结果的日期临近，南海争端开始日益升温。美国资深参议员、参议院军事委员会主席麦凯恩日前投书英国媒体《金融时报》表达强硬立场，认为未来两个月将是南海争端面临转折的关键时期，奥巴马政府应改变原先的“软弱政策”。麦凯恩更直指中国将南海军事化是“是仗势欺人者（bully）”。全文编译如下： 　　太平洋司令部司令哈里•哈里斯海军上将日前在出席参院军事委员会咨询时被问道，对于中国的战略目标有何描述？他回应称：“中国正谋求东亚霸权，他们把南海军事化的进程已不可否认的事实。” 　　奥巴马政府对南海一再秉持“三不”政策，即反对填海造地、反对军事化以及反对采用强迫手段，但北京对这三个呼吁置若罔闻，我行我素地推进他们的南海政策。 　　奥巴马的软弱令到美国遏制中国谋求海洋霸权的策略失效，这令我们在亚太的盟友和伙伴感到困惑，甚至警觉。 　　从现在到六月是对亚太地区关键的两个月，我们是时候需要改变了。 　　海牙仲裁法庭将在六月初对菲律宾诉中国案宣布判决，为了防止可能出现的不利判决结果，中国有可能进一步巩固并扩大既得成果，包括扩大填海造地范围、把黄岩岛在内的指定区域军事化、在南海全境或部分区域划定防空识别区等。 　　作为回应，美国应采取新的南海政策，政府需要考虑派军舰在黄岩岛附近海域巡航，清楚地展示美国的战斗能力。

【 第1页 第2页 】