【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

周恩来翻译回忆中日建交谈判内幕

http://www.CRNTT.com   2014-01-01 09:43:11

会谈中争论的场面也很多，需要求同存异 　　我记得在最后一次会谈快结束的时候，田中向周总理提起了钓鱼岛问题。因为当时在钓鱼岛附近发现了石油，这点周总理是知道的。当时周总理回答：“我们现在首要的是解决中日邦交正常化的问题，这个问题不是这次要谈的主题，以后再说吧。”总理的回答非常简单，田中也没有纠缠。 　　当时谈判有好几轮，焦点是中国台湾问题。因为日本要先跟台湾断交，才能和我们建交。当时我们的一个妥协点是发布的公报中不明讲这一点，在《中日联合声明》发布后，日本外相即宣布废除《日台条约》，以这种方式宣布和台湾断交。 　　会谈中争论的场面也很多。日本当时有一位条约局长，叫高岛益郎，总是以法律程序、条约为借口来吓唬人，好几次与姬鹏飞外长发生争执。周总理知道后非常生气。那时候有不同的意见都在谈判桌上说。总理和田中谈，起草文件时姬鹏飞和日本外相大平正芳谈，这里面就不断有磨合和争论，需要求同存异。 　　周总理很欣赏田中角荣的决断能力和超凡勇气。的确，从田中上台到实现中日邦交正常化，仅仅用了84天，这种势如破竹的态势，就连日本国内也有“迅雷不及掩耳”的评价。 　　事后，周总理经常对我们讲，一个历史人物就是要有勇气做到别人做不到的，才会名垂青史，我们要永远记住他们。要不是田中，别人当首相就不一定有这个勇气，敢超在美国之前跟中国建交。周总理后来在会见日本客人时也高度评价田中：“田中先生一上任就立即作出决断，恢复中日邦交，这是了不起的，是值得称赞的，他比尼克松更勇敢。” 对话 和平不易，友谊难得 　　解放周末记者 徐蓓 　　解放周末：如今钓鱼岛争端不断，中日关系也因此蒙上了阴影，作为中日建交的见证者和亲历者，您的心情一定很沉重吧？ 　　林丽韫：是的。我长期从事中日民间友好交流，从1972年中日建交到现在，40多年过去了，中日关系变成现在这个样子，我怎么能不难受？近几年，日本国内有些人对中国渐渐崛起产生了一种心理落差，加上日本经济发展缓慢，一些日本民众可能被右翼政治家误导了；但是我觉得大多数日本人对中国还是友好的，前不久我到日本去，接触到的大多数日本朋友对我们都很友好。 　　解放周末：您有没有了解过日本国内对钓鱼岛问题是怎么看的呢？

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】