【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】

傅雷逝世46周年：被缢死的文明

http://www.CRNTT.com   2014-09-07 07:59:31

后人曾长期反对迁葬 　　在安葬仪式举行之前，傅聪说：“我太伤心了，心里很乱，做梦都梦见父母，请转告记者们，不要采访我。” 　　他是在北京家中对王树华说这番话的。王树华是上海浦东傅雷文化研究中心主任，这次傅雷夫妇合葬仪式，就是他提议并挑头完成的。 　　“迁葬是我的意见。我觉得傅雷的骨灰安放在革命烈士公墓，既与事实不符—他不是烈士，也不符合傅雷的意愿，他不应该被葬在那里。而且他们夫妇一起自杀，如能葬在一起应该更好。”王树华对南都记者说。 　　但他的这个想法，却难以征得傅雷后人的同意。“这个工作我做了4年，他家人反对的理由主要是，认为人死了不要树碑立传。傅雷生前坦荡，反对陋习，也不会希望身后搞这么多复杂的名堂。傅聪和傅敏都反对迁葬。” 　　傅敏在接受南都采访时证实了这个说法：“他们一直做我们的工作。父母生前向来低调，我们原本打算将骨灰都撒到大海里。但是浦东那边很看重，说想要留个缅怀的地方。” 　　在王树华看来，作为浦东人的傅雷，不仅是上海也是中国优秀文人的代表，应该将他们的墓碑以看得见的形式保存下来，供后人缅怀与瞻仰。他最先做通傅敏的工作，并请求傅敏与他一起做傅聪的工作。 　　“傅聪到今年八九月份才同意。但签字委托浦东傅雷文化研究中心具体负责此事之后，还连续打电话给我，他有点想不通：这是否符合傅雷的精神？” 　　傅敏对墓碑制作和傅雷生平展览的参与相对较多。一开始，王树华请雕塑家将墓碑设计为一个纪念碑的样式— 用上好石料做成类似于两本书的外形，其中一本线装书表征传统文化，另一个精装本的译著，指向傅雷在翻译领域的杰出成就。这两本书都是不完整的，意味着傅雷的写作事业没有完成即早逝。而碑上则有傅雷夫妇的头部雕像。但是这个方案最后遭到傅聪的否决。 　　“傅聪希望简单一点，不要搞得太复杂，他提出不要傅雷夫妇头部雕像，并要求只用普通碑石。”王树华说，后来傅敏提出更具体的意见，在墓碑刻上‘赤子孤独了，会创造一个世界’。” 　　傅敏说，“这是父亲家书中很精彩的一句话，显示出他是一个拥有赤子之心的人，大写的人，所做的一切就是为了爱人民、爱艺术、爱朋友……父亲生前不喜欢花里胡哨的东西，他很朴实。我们也希望将墓碑弄得朴实。” 　　墓碑的最终定型，基本遵从傅雷后人的意见。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】