【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

新井一二三：日本是精神上被占领的国家

http://www.CRNTT.com   2013-01-18 12:20:05

新井一二三，擅长用中文写作的日本女作家。80年代曾经在中国留学。目前定居东京，担任明治大学讲师，作品有《我这一代东京人》《独立，从一个人旅行开始》《伪东京》《午后四时的啤酒》等。图/梁辰 　　中评社北京1月18日讯／“日本现在有很多东西，但想要的东西没有，那个东西叫什么呢，叫希望”日本女作家新井一二三日前接受南方人物周刊记者专访时如是说。 用中文写作超过日语的日本作家 　　北京冬日的阳光下，50岁的新井一二三从酒店侧门走过来。乍一看，她就是个典型日本中年妇女，略显矮胖，黑衣格子裙，眉眼细长，脖子上还挂了串圆润饱满的珍珠项链，细节处见精致。 　　待到她再走上几步，顽皮地偏偏头，说到高兴处两只手在空气中啪啦啪啦上下飞舞，仿佛拍打一只看不见的皮球，连着说上几遍“越来越高越来越大越来越如何如何”来加重语气，句尾还要习惯性上扬下音调，一颗住在妇女身体里的少女心已怦怦地跳动。 　　这个旅居过加拿大、香港和中国内地多年，熟谙英中日三门语言，用中文写作甚至被誉为超过日语的日本女作家，和她的同胞相比，初次见面要热情开放多了。她自己也说，在日本人里，她是“比较奇怪的”，她的丈夫“更奇怪，看我觉得我一点都不奇怪。”说着说着，又笑了起来。 　　30年前，20岁的新井一二三考取了留学中国的奖学金，她因此而经历了中国的80年代。在北京，她与丁武、崔健和臧天朔们聊音乐弹琴，穿梭在街头巷尾，“感觉一切都像从零开始，过去的历史已经结束，新的时代正在来临，空气中是真空般特殊的自由。当时的中国人好奇、天真、乐观。”空荡荡的大街上，除了红旗没有别的车辆，到了晚上还有人在踢足球。 　　一年后，结束学习的她返回日本，却没有停下迁徙的脚步。1987年她旅居加拿大，开始环游世界，90年代又前往香港，做起了中文记者。这个被蔡澜评价为罕见的能说会写又写得好中国话的日本人，开始当仁不让地在台港多家报纸开起了专栏，普及日本社会知识。 　　《万象》将她带进了中国大陆，她的文章被评价为“清浅自然，又饶有婉趣；富有日本文学的韵味，又有中文的美感”。《午后四时的啤酒》、《独立，从一个人旅行开始》、《伪东京》等书随后陆续在大陆出版，其中既有针砭日本社会时弊的评论性文章，也不乏生动细致的旅行故事，还有娓娓记叙东京战后社会历史文化生活的小散文。 　　台湾一家文学刊物评价，自曝孩提时受过心灵创伤、“感情上满是疮疤，别人无意碰到，我都会痛得呻吟”的她，许多书都在讲一个主题，“傻女孩别哭了，你值得被爱。”她听了笑出来，说对的同时也在说，多年侨居海外的旅行经历让她重拾自尊与自信心。这些年里，写作的范围在扩大，对社会问题的看法也在加深。换言之，女孩早已变成了女人。 　　上世纪末，新井一二三结婚了。她回到祖国日本，自此不再长期离开，只是维持每年都出国旅行几次的习惯。她说，“你可以离开自己的国家，但你没办法离开自己，某种程度上你在哪里都是一样的，只要你自己知道想要的是什么。” 　　少女时代的她只想离开被日本定格成型的自己。在加拿大时，她看到电视上有关日本的报道时，总觉得对方在嘲笑日本，不理解日本。电视上的那个日本，和她潜意识里的自己一样，总是暧昧微笑。现在，她说自己已经成功将个性与国家区分开来，“不再被国家的命拉着走，这样多没意思。” 　　只是，提起中国，提起日本，她还是有许多话要说。30年来，两个国家都经历着时代的撕裂与阵痛，50岁的新井一二三是旁观者，也是亲历者。尤其是2011年的日本大地震后，不安感愈发强烈，来中国宣传新书，言语间藏不住的还是对日本深深的担忧。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】