【 第1页 第2页 】

中评专译：核电重启叫停 日本核电路在何方

http://www.CRNTT.com   2016-03-13 00:09:38

中评社香港3月13日电（记者 范颖薇编译报道）今年是日本“3.11”地震五周年。五年前，一场强烈地震袭击日本，致使福岛核电站发生严重泄漏事故，日本也因此关停了境内所有核电站。五年后，随着日本国内电力需求的不断增长，日本陆续重启核电机组。然而近日，日本滋贺县大津地方法院以存在安全隐患为由，一纸判决叫停了两座核电机组，令日本核电业再次蒙上阴影。美国彭博社刊文称，日本当局需要尊重和解决人们对核电的担忧，进一步改善核监管局，重获公众对核能发电的信任。 　　全文编译如下： 　　福岛核电厂发生泄漏事故的五年后，日本开始在争议声中重新启其他核反应堆。政府和核电厂所面临的批评依然不少。无论如何，政府和核电厂都要持续提高核反应的安全性，避免进一步降低公众对核能源这种可靠的、气候友好的燃料的支持。 　　在政府因福岛核泄露危机关闭全国所有反应堆之前，日本近30%的发电量均来源于核能。现在，全国84%的煤炭、石油和液化天然气均来自于进口。日本拟建造燃煤发电厂，这将会增加日本的碳排放量及并加重空气污染问题。且自2013年起日元贬值，化石燃料的进口变得格外昂贵，电力成本进一步提高。 　　虽然日本可再生能源的使用率，特别是太阳能的使用率正以一个健康的速度增长，但仍低于15%。这样的使用率在短期内并不足以弥补缺乏核能发电所带来的损失。

【 第1页 第2页 】