【 第1页 第2页 】

专译：中国政府叫停熔断机制是明智的选择

http://www.CRNTT.com   2016-01-10 00:07:45

中评社香港1月10日电（记者 范颖薇编译报道）中国A股市场在短短4日内两度触发熔断以致停市，引发市场恐慌。在两次熔断停市后，上海证券交易所1月7日晚间发布公告，决定自2016年1月8日起暂停实施《上海证券交易所交易规则》第四章第五节规定的“指数熔断”机制，仅实施了四天的熔断机制被叫停。对此，美国《彭博》杂志刊文称：中国政府叫停熔断机制是明智的选择，中国有着高度灵活的政策和一系列有效的措施能避免中国经济的动荡和崩溃。 　　全文编译如下： 　　有时候，为了长远的利益，现在做的事情会导致短期的痛苦。 　　现在，用于控制股市风险的熔断机制被中国暂停后，未来数星期可能也会出现这样的情况。幸运的是，中国政府有办法采取措施以确保痛苦是暂时的和可控的。 　　此前，中国政府为了控制股市暴跌带来的风险和恐慌已实施熔断机制。具体来说，当当股价下跌5%时，熔断机制启动，交易将暂停15分钟；当股价再次下跌和7%时，市场将关闭一天。 　　当散户投资者担心中国经济下滑，加上近日中东和亚洲地区的地缘政治问题，散户投资者纷纷抛售股票，以致熔断机制一周内被触发两次。遗憾的是，当熔断机制被触发后，（如周四开市15分钟后，熔断机制即被触发）进一步加剧了市场的恐慌和造成大量的抛售，以及市场一连串不稳定的后续事件。

【 第1页 第2页 】