【 第1页 第2页 第3页 】

中国2015年将重演日本式危机？

http://www.CRNTT.com   2012-09-10 08:23:23

无法违背的基本规律 　　当我向中国观察家们阐述这一系列观点时，通常会遭致批评——我被告知，北京的执政者们早已解决了这些问题。的确，在近年来如此瞬息万变的经济浪潮之中，中国的决策者们表现得相当出色。但是，任何股票投资者都非常清楚，过去的业绩并不能保证未来的业绩。在20世纪70年代和80年代，西方分析家也认为日本的官员们近乎超人。但现在因循守旧的日本官僚主义已被视为其经济复苏的主要障碍之一。今天，中国也正面临着同样的问题——执政者们相信经济可以由人来操纵。而古典经济学的工具——矫正价格——则是次要的。既然银行唯“你”是从，还何必要用那些抽象的措施，比如说利率来引导经济呢？ 　　正是这种态度毁掉了日本的经济奇迹，而且我看到的中国也正走向同样的命运。日本无法逃脱基本的数学规律。因此无论其决策者是何等有力，中国也不可能违背数学规律。 　　如果非要给这场危机预测一个时间的话，我们不妨借鉴一下历史。日本和韩国都是在启动亚洲发展模式的35个年头后遭遇的危机——日本是从20世纪50年代初至1989年，韩国是从1962年开始到1997年。这样算来，中国的危机大约在2014~2015年左右。 　　我无意于预测某个准确的日期。我想说的是，危机迫在眉睫，要解决经济弊病，中国须快马加鞭了。 （文章选自美国《时代》周刊　风见 译）（全文完）

【 第1页 第2页 第3页 】