【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

我如何开始书写美国

http://www.CRNTT.com   2012-08-19 07:54:11

林达着：《历史深处的忧虑》 　　中评社北京8月19日讯／一对美籍华人作家夫妇以“林达”为笔名，从1997年以来先后出版了“近距离看美国”系列《历史深处的忧虑》、《总统是靠不住的》、《我也有一个梦想》以及《从边缘看世界》等书，行销数十万册，引起很大反响。财经网日前登载他们——林达的文章“我如何开始书写美国”，以飨读者。 林达：我如何开始书写美国 　　初到美国的落脚点十分偶然。这里平常而宁静，周围的美国人老老少少都在辛勤劳作，过着普通得不能再普通的生活。至今我仍然庆幸自己落在这样一个地方，也选择了一个阅人无数的流动生涯。 　　如此个人心情，折射了中国一段历史。 　　离开中国，是在1991年。之前，经历了20世纪后半叶中国的动荡，直至“文革”，把中国推到崩溃边缘。1976年“文革”结束，直至上世纪80年代，中国出现过一个迎合世界的方向急转。可是政府权力的合理退让和个人自由扩展的急切要求，并不同步，形成冲突焦点。最终在我们出国之前两年，再次方向转变。这一转折，瞬间扭转了中国和西方世界的关系，也中断了自1979年中美建交始、两国度过的10年相对稳定期。我们就是在中国的一个低潮期、也是中美关系的冰河期，来到美国。 既熟悉又陌生的国度 　　初到美国的落脚点十分偶然。这里平常而宁静，周围的美国人老老少少都在辛勤劳作，过着普通得不能再普通的生活。至今我仍然庆幸自己落在这样一个地方，也选择了一个阅人无数的流动生涯。回想起来，那是无心而得的收获：疏离了精英情结，一开始就能直接切入美国底层民众的喜怒哀乐，和他们有了从生活压力出发的共同语言，使得美国迅速从一堆抽象概念中走出来。再者，这里是南方。对北方主导的精英文化，很容易通过媒体等各种途径了解，而唯有身处南方，才可能身临其境、对美国文化的另一个重要分支有切实感受。了解南方文化，也是了解对主流叙述的争执和补充，南方视野使我们对美国的感受层次丰富起来。 　　我们和父辈经历的中国动荡，不论在哪个阶段，尤其是低潮期，首先被忽略和牺牲的，常常是民众的个人利益、个人尊严甚至生命。那不是抽象的“人民”，那是我们每一个人的父亲母亲、兄弟姐妹，甚至，是我们自己。基于这样的经验，自然会对个人权利的议题格外敏感。突然进入一个新国家，中美之间观念的差别、美国文化中的公民权维护意识，竟是通过和底层美国人的最初交往看到，由普通人的生活展现出来，它传达的意义，令一个新移民感到内心震撼。 　　上世纪末的新移民主体，几乎都有同样感受：我们在中国的平常经历，从美国文化的角度去看，往往不可思议，反之亦然。这种显着差异给了我们很大刺激，也诱发出探索它背后根源的兴趣。上世纪80年代，中国在寻求对西方文化价值的重新启蒙。然而，有一个规律：在个人自由尚不能得到充分保障的地区，对自由的呼唤往往是感性、文学性的。这条线索几乎可以追溯到中国最初引入西方文化的开端。 　　可是，那个年代的绝大多数中国人，对于作为生活常识、可具体操作、以法律细节保障的“民主”和“自由”，却非常陌生。在新大陆发现，美国民主的背景固然是强烈本能的自由诉求，却不偏重“不自由，毋宁死”的文学化重复讴歌，而是冷静成熟的法庭辩论和一步步司法界定。 　　所以，想给自己的朋友们介绍美国权利法案(美国宪法前十条修正案)现实操作，是一个很自然的冲动，写得通俗，也是一个非学院生活的结果。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】